Question

韩语翻译 高手请进

납품실적증명서
신청업체
정보
회사명
대표
회사소재지

대표전화

사업자등록번호

법인등록번호

증명서용도

계약체결

제출처

사업의종류

제조 ( V ) 도매 ( ) 기타( )

계약내용및납품내역

계약명
옥외향 버스쉘터디스플레이시스템구매계약

계약체결일

계약금액($)

(세금포함)

설치포함

납품제품용도

서울시중앙버스차로지능형버스쉘터디스플레이시스템설치

제품구분

규격

공급일

단위

수량

공급가($)

옥외버스쉘터용고휘도디스플레이시스템

공급가합계

증명서

발급기관
상기신청업체가위의내용대로납품한사실이있음을증명함.

Answer 1

납품실적증명서 - 交货实绩证明书
신청업체 - 申请企业
정보 - 信息
회사명 - 公司名
대표 - 代表
회사소재지 - 公司所在地

대표전화 - 总机（代表电话）

사업자등록번호 - 事业者登记号码（相当于营业执照号）

법인등록번호 - 法人登记号码

증명서용도 - 证明书用途

계약체결 - 合同签订

제출처 - 提交地（提交给谁谁谁）

사업의종류 - 业务种类（类似于经营范围）

제조 ( V ) -制造 도매 ( ) - 销售 기타( )-其它

계약내용및납품내역 - 合同内容及交货明细

계약명 - 合同名
옥외향 버스쉘터디스플레이시스템구매계약– 户外公交车候车亭显示屏系统购买合同

계약체결일 - 合同签订日期

계약금액($) - 合同金额

(세금포함) - 包含税金

설치포함 - 包含安装

납품제품용도 - 交货产品用途

서울시중앙버스차로지능형버스쉘터디스플레이시스템설치 - 首尔市中央公交车路智能型公交车候车亭显示屏系统安装

제품구분 - 产品分类

규격 -规格

공급일 - 供货时间

단위 - 单位

수량 - 数量

공급가($) - 供货价格

옥외버스쉘터용고휘도디스플레이시스템– 户外公交车候车亭用高辉度显示屏系统

공급가합계- 供货金额总计

증명서 - 证明书

발급기관 - 发证机关
상기신청업체가위의내용대로납품한사실이있음을증명함. - 兹证明上述企业按照以上内容进行交货属实。

【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~
【如有问题请追问或hi我】
【满意请及时采纳我的答案！最好再点一下“赞同”】
【谢谢!!!】

Answer 2

납품실적증명서
供货量证明书
신청업체
申请企业
정보
信息
회사명
公司名称
대표
法人
회사소재지
公司地址
대표전화
法人电话
사업자등록번호
商业注册号码
법인등록번호
公司注册号码
증명서용도
证书用途
계약체결
签订合同
제출처
提交人
사업의종류
业务类型
제조 ( V ) 도매 ( ) 기타( )
制造（是） 批发 其他
계약내용및납품내역
合同内容和供货详单
계약명
合同名
옥외향 버스쉘터디스플레이시스템구매계약
室外用公交候车处显示器购买合同
계약체결일
合同签订日期
계약금액($)
合约金（美元）
(세금포함)
包含税金
설치포함
包含设置
납품제품용도
供货产品用途
서울시중앙버스차로지능형버스쉘터디스플레이시스템설치
设置首尔市中央公交车智能公交候车处显示器
제품구분
产品分类
규격
规格
공급일
供应日
단위
单位
수량
数量
공급가($)
供应价（美元）
옥외버스쉘터용고휘도디스플레이시스템
室外公交候车处用高亮度显示器
공급가합계
供应价合计
증명서
证书
발급기관
发证机关
상기신청업체가위의내용대로납품한사실이있음을증명함
证明上述申请企业按照以上内容供货为事实

Answer 3

납품실적증명서 销售记效证明书
신청업체 申请单位
정보 情报
회사명 公司名(或厂名)
대표 总经理(或老板)姓名
회사소재지 公司所在地
대표전화 老板电话
사업자등록번호 企业号码
법인등록번호 法人号码
증명서용도 证明书用途
계약체결 签合同
제출처 提交地点
사업의종류 企业类别
제조 ( V ) 制造 도매 ( ) 批售 기타( )其他
계약내용및납품내역 合同内容及销售情况
계약명 合同名
옥외향 버스쉘터디스플레이시스템구매계약 购买户外型汽车站(广告用)大屏幕程序
계약체결일 签合同日期
계약금액($) 合同金额
(세금포함) 含税
설치포함 设置包括
납품제품용도 销售产品用途
서울시중앙버스차로지능형버스쉘터디스플레이시스템설치
首尔市中央汽车道边设置智能行汽车大屏幕程序
제품구분 产品类别
규격 规格
공급일 销售日
단위 单位(尺寸)
수량 数量
공급가($) 销售价
옥외버스쉘터용고휘도디스플레이시스템
户外型汽车站用高辉度屏幕系统
공급가합계 合计销售价
증명서 证明书
발급기관 发证机关
상기신청업체가위의내용대로납품한사실이있음을증명함
证明上述申请企业以上述内容销售过的事实

Answer 4

提货业绩证明书申请企业信息公司代表公司所在地总机企业家注册号法人注册号证明书用途签约制出处事业的种类制造(v)批发(),其他()合同内容及发货明细合同名土耳其相当于壳牌巴士香室外显示器系统购买合同签约日合同金额($)(包括税金)包括首尔市用途产品供货设置智能型车道中央公交巴士相当于壳牌特显示器系统设置产品区分规格供应天为单位的水量供应价($)室外大巴,用土耳其相当于壳牌供应体系display也提醒机构总成绩证明书的内容申请企业供货的事实证明舰

Answer 5

提货业绩证明书
申请企业
信息
公司
代表
公司所在地

总机

企业家注册号

法人注册号

证明书用途

签约

第出处

事业的总类

制造( v ) 批发( ), 其他( )

合同内容及供应明细

合同名
户外香巴士签署购买合同相当于壳牌特显示器系统

合同签约日

合同金额($)

(包括税金)

包括设置

用途产品供货

首尔市中央巴士车道智能型巴士相当于壳牌特显示器系统设置

产品区分

规格

供应日

单位

数量

供应价($)

室外大巴,也相当于壳牌特用显示器系统

供应价合计

证明书

签发机关
联想申请的企业供货内容的事实证明。