Question

韩语翻译，高手请进，快快快

在制造过程管理方面，严格控制自动化设备的生产品质，实行各工序备料检验、首检、巡检、自检、工序终检的控制方法，控制各制程质量，并经工序终检方可流入下道工序，有效的保证产品制程中各道工序制程的产品质量。产品出货，严格按照GB2828—87标准实行抽样检查，确保产品的电气参数、外观及装运符合用户的要求。

Answer 1

在制造过程管理方面，严格控制自动化设备的生产品质，实行各工序备料检验、首检、巡检、自检、工序终检的控制方法，控制各制程质量，并经工序终检方可流入下道工序，有效的保证产品制程中各道工序制程的产品质量。
【제조과정 관리방면에 엄격한 자동화 생산 설비로 생산 품질을 통제하고 각종 작업공정 재료 준비를 점검하고 수검,순검,자검,공정종검의 방법으로 엄격히 제조 과정을 통제하고 아울러 작업 공정측은 다음 작업공정을 걷치고 유효한 제품제조 과정과 각종 공정제조 과정의 제품을 보증한다.】
产品出货，严格按照GB2828—87标准实行抽样检查，确保产品的电气参数、外观及装运符合用户的要求。
【제품출하(고)(시)는 엄격한GB2828—87표준에 따라 샘플을 추출하여 검사하고 제품의 전기 변수및 외관 및 선적운반을 고객의 요구에 맞게 확보한다】

Answer 2

제조과정관리에서 자동화설비의 생산품질을 엄격히 통제하고 각 공정의 필요자제들에 한에 여러가지 방법으로 검정을 실시하며 그것을의 질량을 엄격히 보장한 조건하에 다음단계 공정으로 넘어갈수 있다.공정들의 련결부분의 통제를 강화하여 상품의 질량을 효과적으로 보장한다.
상품이 나온후 GB2828-87표준에 근거하여 엄격히 쌤풀 검사를 진행함으로써 상품의 각종 데이타가 고객의 요구에 맞는가를 확인한다

Answer 3

제조과정관리방면으로 비추어 자동화설비의 생산품질을 엄격히 공제하여 각공정의 수입검사,1차검사,생산중검사,자체검사,최종검사의 공제 방법으로 각공정의 질량을 공제하는 동시 최종검사를 거쳐 다음 공정으로 넘어가며 유효적으로 제품이 각공정에서의 제품의 질량을 보증하도록 합니다. 제품의 출하는 GB2828-87의 기준으로 샘풀링검사를 엄격히 실행하므로서 제품의 전기참고데이타,외관과 선적이 고객의 요구에 도달하도록 확보합니다.

Answer 4

dkoijfukejfjfdsijcuidsjfielajsdjncihggd