Question

求英语高人帮我翻译下这些句子~我纹身用的

能遇到你我很幸运，感激我们所拥有的一切。你是我身上的一根肋骨注定这辈子你就是我唯一疼爱的人让我值得付出生命的爱人。你是我一辈子的责任。

Answer 1

四楼，“ I would die for you ”，仅仅用would, 太勉强了吧！死的不情愿嘛~

能遇到你我很幸运It's my luck to meet you.
感激我们所拥有的一切Thanks for everything that we possess.
你是我身上的一根肋骨You are the very rib from my body.
注定这辈子你就是我唯一疼爱的人让我值得付出生命的爱人You are predestined to be the only one that I cherish all my life; you are doomed to be my lover that is worthy of my dying.
你是我一辈子的责任I will, for my lifetime, take responsibility for you.

Answer 2

I'm fortunate to have met you. I'm grateful for all I have. You are a rib bone from my body, so you will be the one I love dearly with my life. You are my life responsibility.

Answer 3

I'm so lucky to meet you and I'm grateful for all that we possess.
You are a rib in my body and are destined to be my only love in this life. I would die for you and take care of you all my life.

Answer 4

Kismet brought me to you；
We should be grateful for what we have；
You were created out of one of my ribs for that you are the only one i will ever love and die for;
I will take good care of you for as long as i breathe;

如果是每一句分开说的可以这样 稍微文气一点 但是如果你要把这些弄成一段话的话 还得再重新写一下

Answer 5

可以为你翻，而且在提供正确英文的前提下，尽可能用简明的英语。但即便如此，你打算纹这么多字吗？
Lucky to meet you. Grateful for all we own. You're a rib bone from me. You're destined to be my only love in life, worthy of my life. You're my responsibility in a lifetime.