Question

求中医翻译

疹，证名。 ①指温热病发疹。见《伤寒九十论·发斑证》。又称疹子。《温热经纬·叶香岩外感温热篇》：“或云头隐隐，或琐碎小粒者为疹”。“疹从血络而出，属经。”由风热郁肺，内闭营分，从血络外出所致。为皮肤上发出之红色小点，形如粟米，抚之碍手，并见发热烦躁，咳嗽烦闷，口渴，舌绛等证。疹色以红活为佳，紫赤者为热盛，紫黑者为毒重。疹为邪气外达，治宜透发。疹出而神情清爽，为外解里和。若神志不清，系热毒炽盛，正不胜邪，有内陷之象。治宜宣肺达邪，清营透疹。《温病条辨·上焦篇》：“发疹者，银翘散去豆豉加细生地、丹皮、大青叶，倍元参主之。”“神昏谵语者，清宫汤主之，牛黄丸、紫雪丹、局方至宝丹亦主之。”参见斑疹条。
还有
太阴温病，不可发汗，发汗而汗不出者，必发斑疹，汗出过多者，必神昏谵语。
我又不是中医，我要是就不用找人翻译了,当然是现代文。。。。

Answer 1

仅供参考:
疹，症名。 ①指温热病发疹。见《伤寒九十论·发斑证》。又叫出疹子。《温热经纬·叶香岩外感温热篇》：“有的象天际云头,隐隐约约，有的象琐碎小的小米粒的叫疹”。“疹从血络(血管)渗出，属经(现代医学研究证明,神经纤维是和动脉或静脉血管并行的)。”由于受到外热风气作用而热毒积郁于肺，在内阻闭呼吸等系统的正常功能，(毒素破坏血管壁的致密性)从血管渗出所致。表现为为皮肤上发出的红色小点，形如粟米，用手抚摸可明显的触觉到，同时病人表现出发热烦躁，咳嗽烦闷，口渴，甚至舌苔绛紫等表征。疹色以鲜红为预后较好(较好治疗)，紫赤者为体内热的很厉害，紫黑者为中毒深重。疹为感受了热风邪气向外散发，治疗时应该按照透发的原则。疹发出后,病人就会神情清爽，这就是外面的症消解了,体内的病就缓和可除了。如果病人神志不清，属于热毒旺盛，正气不能战胜邪气，有毒害更深中的征兆。治疗的药物应当使肺气体交换功能加强，以使邪气外发的道路通畅，肃清肺脏邪热，让疹发透。《温病条辨·上焦篇》：“治疗发疹的病人，用银翘散去豆豉加细生地、丹皮、大青叶，加倍使用元参作为主药。”“对于神志不清胡言乱语的危重病人，用“清宫汤”为主药。或用牛黄丸、紫雪丹，局方至宝丹也为主药。”参见“斑疹”条病例的治疗方法。
还有
受寒气严重身体虚弱而发热的病人，不可发汗。发汗而汗又出不来的病人，必发斑疹；同时，汗出过多的时候，病人必神志不清胡言乱语。

Answer 2

翻译成英文？还是翻译成现代文？

Answer 3

科技名词定义
中文名称：疹英文名称：rash定义：发生于皮肤表面的斑丘状、粟粒状高出皮肤的疹子，抚之碍手，疹色可与皮肤颜色相同，亦可发红，疏密不一，甚则融连成片。所属学科：中医药学（一级学科）；诊断学（二级学科）；诊法（三级学科）
本内容由全国科学技术名词审定委员会审定公布 zhěn
皮肤上起的小颗粒，通常是红色，多由皮肤表层发炎浸润而起：湿～。麻～（亦称“疹子”）。风～。丘～。疱～。
疹，证名。 ①指温热病发疹。见《伤寒九十论·发斑证》。又称疹子。《温热经纬·叶香岩外感温热篇》：“或云头隐隐，或琐碎小粒者为疹”。“疹从血络而出，属经。”由风热郁肺，内闭营分，从血络外出所致。为皮肤上发出之红色小点，形如粟米，抚之碍手，并见发热烦躁，咳嗽烦闷，口渴，舌绛等证。疹色以红活为佳，紫赤者为热盛，紫黑者为毒重。疹为邪气外达，治宜透发。疹出而神情清爽，为外解里和。若神志不清，系热毒炽盛，正不胜邪，有内陷之象。治宜宣肺达邪，清营透疹。《温病条辨·上焦篇》：“发疹者，银翘散去豆豉加细生地、丹皮、大青叶，倍元参主之。”“神昏谵语者，清宫汤主之，牛黄丸、紫雪丹、局方至宝丹亦主之。”参见斑疹条。 ②指疮疹。《丹溪心法·斑疹》：“疹即疮疹。” ③指久病。《素问·奇病论》：“无损不足益有余，以成其疹。”王冰注：“疹，久病也。”
郑码：TOPD，U：75B9，GBK：D5EE
笔画数：10，部首：疒 部首笔画：5 部外笔画：5 四角号码：0012