Question

有日语高手吗？帮忙翻译个化妆品说明书

Answer 1

这是面霜的说明书。好像是在日本银座买的。其实文章了大部分都是赞美了这个面霜。什么抹上它皮肤就会变得很有弹性，有透明感。呈现出高雅，上品的气质。。。
主要翻一下使用的方法吧。
1 洗完脸后，修整面部的最后使用。（我是女性，如果我的话，就是洗脸后抹上化妆水，美容液，乳液）意思就是最后抹上这个面霜。
2 用里面附带的小刮刀挖出大豆粒大小的面霜，分别点在脸上的五个部位（前额，脸庞两侧，鼻子和下巴）然后涂抹均匀。
3 要经常保持附带小刮刀的清洁。