Question

急求翻译英语。 翻译的不好没事。不要用软件就行

丰田汽车品牌一直以技术先进 质量好著称。为什么会发生如此大规模的质量问题呢？主要是扩张过快。过度消减成本。忽视质量管理等几个方面。现在很多人需要汽车，市场需求很大。汽车业成为拉动全球经济增长的重要力量。各国竞相发展汽车业。竞争很激烈。

Answer 1

翻译得不好，你看行不行。。。。
Toyota brand has been advanced technology of good quality assurance. Why should there be such a large-scale quality problem? Basically is expanding quick. Excessive reduce costs. Neglect quality management, etc. Now many people need a car, a great demand. Automobile industry become pull global economic growth important strength. Countries competed developing automobile industry. Competition is intense.
丰田品牌已经领先的技术,完善的质量。为什么如此大规模的质量问题。主要是扩张过快。过度降低成本。重视质量管理等。现在许多人需要一辆车,一个伟大的需求。汽车工业将成为全球经济增长的重要力量。国家竞相发展汽车行业。竞争很激烈。

Answer 2

Toyota brand has been known for its good quality and advanced technology. Why does the quality of such a large scale problem? Mainly rapid expansion. Excessive cost-cutting. Neglect of other aspects of quality management. Many people now need the car, the market demand. Automotive industry to become an important driving force for global economic growth. Countries striving to develop the automotive industry. Competition is fierce.