Question

英语高手请进！帮帮翻译一下。谢谢！！

Dear sir

I am glade that we have a good communication face to face ,I think that

Sipex can submit available ic to you ,we will keep touch with each other,

Have any question ,pl feel free to call virgil, skill(wang ai cheng)and me ,

Thanks !

以上是什么意思啊。快快帮我翻译一下。谢谢！！！

Answer 1

尊敬的先生：
我很荣幸能够和你有这样一次面对面的交流的机会。我想Sipex 会提供给你一些可用的ic (不知道具体指的是什么)，我们会保持联系，如果有什么问题的话，可以随时打电话给virgil或者是我

Answer 2

XXX:

你好,很高兴我们有了一个面对面的良好的沟通,我想Sipex 可以供货给你,我们彼此保持联系,如果您有什么问题,请联系Virgil, Skill(或王艾成)和我,谢谢!

这个客户估计是南美或中东的,要不就是中国人故意写成这样的.我只能理解到这里了.邮件里错误太多.

Answer 3

亲爱的阁下：
我很高兴我们能够面对面交谈。我认为Sipex能给你提交可用的指令。我们将会互相保持联系。如果有什么问题，请自由给维吉尔打电话，skill，我也成。
谢谢。

Answer 4

先生，你好！
很高兴可以和你面对面的交谈。我觉得SIPEX可以把有效的L/C交给你，保持联系。如有任何疑问，请尽管打电话给我们，找VIRGIL，SKILL和我都可以。

谢谢！

Answer 5

亲爱的阁下：
很高兴我们能够有机会面对面交谈。我认为Sipex能给你提交可用的指令。我们将会互相保持联系。如果有什么问题，请随时给维吉尔打电话，skill（王爱成？），我也成。
谢谢！
注意，是glad不是glade