Question

日语中，动词ていただけますか是什么意思？如图是标准日本语初级下册

日语中，动词ていただけますか是什么意思？如图是标准日本语初级下册第48课，内容写著～ていただきます的可能形～ていただけますか意思是『请求对方允许自己做某事』。不过下面的例句怎麼看都是『请求对方为自己做某事』的意思。想问是不是书本出错了？！

Answer 1

怎么说都不算错,是思维角度的问题.
请求对方允许自己做某事
按照例句,是请求对方允许自己要求调换衣服这件事,而不是自己亲自去调换衣服
还有原形"顶く"这个词,其实就是比"もらう"更加叮咛的说法而已.
两个动词连用,前边的一个动词要用て形,所以这个"て"并不是这个词的一部分,而是前边"取り替える"的变化形式.

追问

我知道动词て是指动词的て形，句型的结构，动词的形态我都清楚，～ていただきますか是～てもらう的自谦语，原本～てもらう的意思就是『请别人做某事』，『承受了由於别人的动作而带来的恩惠』的意思，动作都是别人做的，但是第48课的内容是请求别人允许自己做某事，那动作就是自己做，差别很大吧

追答

不理解为什么纠结事情是谁做的,谁做都有可能,重点在于确认允许不允许,能不能够做这个件事.