Question

请各位大侠帮忙翻译一下，不要用工具翻译的，谢谢

请各位大侠帮忙翻译一下，不要用工具翻译的，谢谢
1、The primary job of front-desk personnel is to take care of the check-in and check-out procedures and to provide help information to the guests in order that their stay in the hotel may be comfortable and convenient. Even in a small hotel where only one or two people work at the front desk, their jobs resemble those in a large hotel employing many more people.
2、The front desk is located in the lobby of the hotel. The lobby is the public entrance area that gives access to the guestrooms, restaurants, bars，shops, and other facilities in the hotel. In a commercial or resort hotel, the lobby is often a large space that contains lounging, reading and writing areas.
3、Before the age of railroads, travelers stayed at inns in the country or in small hotels in the towns and cities. The first big hotels with hundreds of rooms here built near railroad terminals to serve the flood of new passengers. These new hotels were more impersonal than the old-fashioned family-style inn or hotel.
4、An airline, especially an international one, is a huge organization with many complex functions. There are ticket and reservation agents, airport passenger service personnel, cargo personnel, mechanics, catering personnel, the flight crew, the flight service crew, and so on. It is hard to day which job is the most important.
5、Some of the hotel corporations operate on a franchise basis, that is, the hotel and its operation are designed by the corporation, but the right to run it is sold or leased. The operator then pays a percentage to the parent corporation. His franchise can be withdrawn, however, if he does not maintain the standards that have been established.

Answer 1

1. 前台职员主要的工作任务是负责登记入住/注销入住程序和提供有用的信息给住客以使他们在旅馆中待的更加舒服和便捷. 在一些只有1到2个前台人员的小旅馆, 其前台的功能和雇佣大量人员的大型旅馆是一样的.
2. 前台位于大厅. 大厅是能够进入客房, 餐厅, 酒吧, 商店和其他在酒店设施的公开/公共的入口. 在商务/度假旅馆中, 大厅通常是有很多的空间, 其中包括了休息区, 读/写区域.
3. 在铁道时代到来之前, 旅行者们都呆在城镇/城市的小旅馆中. 第一个有着数百间客房的旅馆建在离铁路终端不远的地方, 可以服务象洪水般来去的新的旅客们. 这些新的旅馆比其以前老式家庭式的旅馆更加商业化.
4. 一条航线, 尤其式国际式的航线, 赋予了更加复杂的功能. 这里有购票/客房预约代理, 地勤职员, 货物运输职员, 机修职员, 餐饮职员, 机组职员, 空服职员等等. 非常难说谁的工作更重用.
5. 有些旅馆公司是按照授权的方式来经营的, 虽然旅馆和它的运营方式都是被其父公司所指定的, 但是运行权是买卖/租赁的方式. 运营者偿还一定的收益给父公司. 尽管如此, 如果运营者没有欧安会标准来营运旅馆, 赋予权即可被撤回.

希望可以帮到你的忙~~