Question

请英语高手帮我翻译一段话，不胜感激啊

4. Authorization to Incur Expense. The undersigned is aware that the exercise
of the powers and authority granted herein may involve expenses to the student and/or his
parent or guardian. The undersigned approves the reasonable expenses associated with
the activity, provided that those expenses do not exceed the amounts being charged to other
students for the same activity or event. Any activity or event for which the charge would
exceed $ will not be approved by MCHS for the student
without advance consent from the undersigned. MCHS shall not be responsible for
damages or losses incurred by the student or the student's parent or guardian caused by
failure
of the undersigned to respond within a reasonable time to a request for approval of
participation in activities or trips.
5. Release of Liability. The undersigned understands that MCHS is not
required to assume the responsibilities associated with this AUTHORIZATION AND
LIMITED POWER OF ATTORNEY, and may instead require the undersigned to make
every decision and execute every form and document associated with attendance at MCHS, as a precondition to the student's enrollment and participation in the activities and events that occur on and off MCHS campus. The undersigned understands that the
willingness to exercise the authority granted herein is an accommodation to the student
and the undersigned for which MCHS receives no additional consideration. In exchange for the willingness of MCHS to exercise the authority and powers granted herein the
undersigned
release(s) MCHS and its officers trustees, agents, employees and assigns from any and all
liability arising from the good faith exercise of the powers granted herein, even if later
events
prove the decisions made by MCHS to have been unwise when made.
6. Agreement to Reimburse Expenses and Charges. The undersigned agrees
to maintain medical insurance on the student and to furnish MCHS with evidence of
such insurance including the name of the insurance company and the policy number in
effect
on the student. The undersigned further agrees to reimburse to MCHS any and all charges
approved by MCHS for any treatment not covered by medical insurance, as well as for the cost
of any activity or trip in which the student participates or fails to
participate at a time when the cost cannot reasonably be avoided. The charges incurred
for such treatment or activities/trips shall be treated as tuition for all purposes;
and the student may not receive transcripts or graduate from MCHS while any balance
remains outstanding on such charges.

Answer 1

软件翻译的，太长

4。授权支付费用。签名人意识到运动
职权并的费用可能包括授予用户对学生和/或他的
家长或监护人。下述签署人同意有关的合理费用
活动,但这些费用不超过量被指控给另一位
学生为同样的行为,或者活动。任何的活动的费用
超过$将不会被批准为学生MCHS
本人同意事先。MCHS概不负责
损害或损失,我的学生或学生的家长或监护人造成
失败
本人的反应在合理期限内批准的要求
参与活动或旅行。
5。释放赔偿责任。本人明白MCHS不是
需要承担责任与此相关联的授权
有限的授权委托书,反而需要签名的
每一个决定都和执行任何形式和文件出席MCHS联系在一起,为前提学生的入学与参与活动和事件发生MCHS断断续续的校园。本人明白了
意愿在此授权行使适应学生
和签名的,MCHS没有收到任何额外的考虑。作为交换的MCHS的意愿行使权利和权力授予用户
签署
释放(s)MCHS及其官员受托人、代理人、雇员和指定的任何和所有的
责任诚信行使权力,即使以后授予用户
事件
证明所作出的决定,MCHS时已经是不明智的。
6。协议费用补偿费用在内。签署人同意
保持医疗保险对学生和提供证据MCHS
这样的保险

Answer 2

你分多点的话，帮你忙的人可能会更多吧