Question

求英语翻译！！

尊敬的教授：
你好！关于英语水平，我在大二就通过了英语四级和六级，并且现在我在准备明年二月份雅思的考试，到那时我们就把材料交了，估计来不及了。我每天坚持听VOA三年了。由于西安是中国的古都，有许多旅游景点，业余时间我作为志愿者为外国人做导游，比较著名的有，世界第八大奇迹-秦始皇兵马俑，西安城墙，陕西历史博物馆。
要不然我把在物理学报发表的一篇中文论文给你翻译吗，让你看看吧。

麻烦你了，谢谢。
Thank you for your reply.

Answer 1

Dear Professor,
How are you? I hope everything's going well with you.
Regarding my English proficiency, I've passed CET 4 and CET 6 when I was a sophomore. And I'm preparing to take part in IELTS exam next February when my application materials will be handed in and it may be late to handle other stuffs. I've been keeping listening to VOA for three years. As an ancient city of China, Xi An is renowned for its historical relics, among which the more famous are listed as Qin Dynasty pottery figures —— the 8th greatest wonders of the world, Xi An City Wall, and Shan Xi History Museum. It turns out that I volunteer to be a guide for foreigners.
How about I offer you one of my papers written in Chinese published in the “Chinese Journal of Physics" for your reference? It will be highly appreciated if you could help me to translate it.

Thank you very much.

Answer 2

Dear Professor,
Hello! As for the English standard, I have passed the CET4 and CET6 when I was a shopomore. And now I am preparing for the IELTS test which will take place in February next year. But maybe it will be too late if we hand in our materials at that time. I have kept listening to VOA every day for three years.
As the ancient capital of China, Xi'an has many tourist attractions and I often guide for the foreigners as a volunteer in my spare time. Some attractions gain a more famous name,such as Terracotta Warriors,the eighth Wonder of the World, Xian City Wall and Shanxi History Museum.
Could I tanslate the Chinese paper of mine published in the Physics for you?

Answer 3

Dear professor,
How are you? I have passed CET4 and CET6 when I was a sophomore. Now I am preparing for the IELTS next February, so I am afraid it will be late when I pass you the stuff then. I have insisted on listening to VOA every day for about 3 years. As an ancient city, Xi'An has many places of intreset. Such as the Qin Dynasty pottery figures -- the eighth wonder of the world, ancient Xi'An city wall, and ShanXi History Museum. In my spare time, I always volunteer to be a guide for foreigners.
Or, maybe you can have a read of my papers, which I translate and sent you the English ones of my Chinese written papers which published in the "physics journal", could you?
Thank you very much.

Answer 4

Respectable professor:
Hello! About English level, I passed in sophomore English test band 4 and 6.my, and now I am preparing for the ielts exam next year in February, then we will put into the material, estimate too late. Every day I listen to VOA for three years. Because of China's ancient capital xian is, there are many tourist attractions, the spare time I do as a volunteer for foreigners to guide, compare famous, the eighth wonder of the world - the terra-cotta warriors, xian city wall, shaanxi history museum.
Otherwise I put in the physics journal published an article in Chinese papers to you translate it, let you see.

Bother you, thank you