Question

求助一句翻译, 谢谢

He was sentenced in 1984 to 366 days in prison and three years of parole for drug offenses.

主要是什么叫3年假释?
我查了, 应该是3年内不得假释.

Answer 1

Drug Offenses 毒品犯罪; 贩卖毒品罪;

他于1984年被判处366天监禁，由于毒品犯罪假释3年。

offense [ ə'fens ] n. 犯罪，过错；进攻；触怒；引起反感的事物

假释，是对被判处有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行一定刑期之后，因其遵守监规，接受教育和改造，确有悔改表现，不致再危害社会，而附条件地将其予以提前释放的制度。被假释的犯罪分子，在假释考验期间再犯新罪的，不构成累犯。假释在我国刑法中一项重要的刑罚执行制度，正确地适用假释，把那些经过一定服刑期间确有悔改表现、没有必要继续关押改造的罪犯放到社会上进行改造，可以有效地鼓励犯罪分子服从教育和改造，使之早日复归社会、有利于化消极因素为积极因素。

知识在于点滴积累，更在于不懈努力。

祝你学习进步，更上一层楼！
——另外，正在冲采纳率，请记得采用，谢谢合作！

(*^__^*)

Answer 2

这里“3年假释” 可以理解为缓刑三年。

Answer 3

他被判刑1984 - 366天在监狱,三年的假释期药物的罪行。