Question

谁能帮我翻译一下这段话，最好能够分析一下句子语法结构，急需，回答好的话必重谢！

谁能帮我翻译一下这段话，最好能够分析一下句子语法结构，急需，回答好的话必重谢！
Many a myth has grown up around the brain's asymmetry. The left cerebral hemisphere is supposed to be the coldly logical, verbal and dominant half of the brain, while the right developed a reputation as the imaginative side, emotional, spatially aware but suppressed. Two personalities in one head, Yin and Yang, hero and villain.

Answer 1

围绕着人脑的不对称结构产生了很多神奇的说法。人们认为，大脑的左半球是冷静理智的，它控制着语言并且起着主导作用。而大脑的右半球却以具有想象力、能够控制情绪和拥有空间感应力而著称，但左半球却是受到抑制的。一个脑袋里存在两种性格、阴和阳，英雄和坏蛋。

Answer 2

许多神话周围兴起了大脑的不对称。左大脑半球冷冷地应该是逻辑、语言和主导的半脑,而适当发展富有想象力的人的名声,研究者解释说,这种空间意识到身边,情感,但受到压制。两种个性可能集中于一个脑袋、阴阳、英雄与反派角色。

Answer 3

大脑不对称的结构引来无数谜题。左大脑半球是控制客观判断，语言功能，以及大脑半数的执掌权，而右大脑半球以影像、情感以及受到制约的空间感发展起来的。两种个性会存在于同一头脑中，阴与阳，正与恶。
结构：浅浅的提提，我不太熟。
around the brain's asymmetry类似英语中的地点时间状语一样，需要先翻译出来
……while ……而，两个并列的句子的连接词。
is supposed to be
developed ……as……

Answer 4

上面那个推荐的答案是机器翻译的吧……
围绕着人的左右脑的不平衡发展引发了许多谜一样的问题。左脑支配右半身的活动，具有处理语言和逻辑推理等功能；右脑支配左半身的活动，主司想象，情绪，空间概念等，一般人右脑受到控制与压抑，因此很难发挥其潜在的本能。左右脑发育程度不同，而它们又平分了脑部的所有构造，因此我们也将之称为阴和阳，英雄和反派。

Answer 5

围绕大脑的不对称，兴起了许多神话。左大脑半球被认为是进行冷静的逻辑、语言能力的，是起主导作用的半脑。而右半大脑以其丰富的想象力、情感性和空间意识而著名，但是（这种功能）也可能受到抑制而发育不全。一个脑袋里集中了两种个性——阴阳、英雄与反派角色。

Answer 6

许多神话故事逐渐形成于大脑的偏差。左脑本应是极端实际的逻辑、语言和主导性的半脑，正确的树立一个名声当想象力、情感、空间意识受到压抑时。两种个性可能集中于一个脑袋，阴和阳、英雄与坏人。