Question

全职猎人 もしもこの世界で君と仆が出会えなかったら的歌词希望大哥大姐帮忙翻译成带有平假名标注的日语

Answer 1

ねぇ もしもこの世界(せかい)で 君（きみ）と仆（ぼく）が出会（であ）えなかったなら
ne moshimo kono sekaide kimi to boku ga deaenakatta nara
梦（ゆめ）を信（しん）じることを きっと 仆（ぼく）は 知（し）らないままでいたんだ
yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itan da
thank you, best of my friend

近付（ちかづ）いている旅立（たびだ）ちの时（とき）别（わか）れて行（い）く それぞれの道（みち）
chikaduiteiru tabidachi no toki wakareteiku sorezore no michi
君（きみ）は教（おし）えてくれた どんな时（とき）でも笑（わら）って行（い）くこと
kimi wa oshie tekureta don na toki demo waratteyukukoto

分（わ）かり合（あ）えた日々（ひび）が勇気（ゆうき）さ 信（しん）じる道（みち）を 强（つよ）く歩（ある）こう
wakari aeta hibi ga yukisa sinjiru michi wo tuyoku arukou
远（とお）く离（はな）れたとしても 空（そら）はいつでも続（つづ）いてるから
touku hanareta tositemo sora wa itudemo tuzuiteru kara

ねぇ もしもこの世界（せかい）で 君（きみ）と仆（ぼく）が出会（であ）えなかったなら
ne moshimo kono sekaide kimi to boku ga deaenakatta nara
梦（ゆめ）を信（しん）じることを きっと 仆（ぼく）は 知（し）らないままでいたんだ
yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itan da
thank you, best of my friend

いつか 君（きみ）が迷（まよ）う时（とき）には 仆（ぼく）らの日々（ひび）を思（おも）い出（だ）せばいい
ituka kimi ga mayou toki niwa bokura no hibi wo omoidase baii
そうさ 大人（おとな）になっても 変（か）わらないもの あるはずだから
sousa otona ni nattemo kawaranai mono aru hazudakara

ねぇ もしもこの世界（せかい）で 君（きみ）と仆（ぼく）が出会（であ）えなかったなら
ne moshimo kono sekaide kimi to boku ga deaenakatta nara
梦（ゆめ）を信（しん）じることを きっと 仆（ぼく）は 知（し）らないままでいたんだ
yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itan da
thank you, best of my friend

梦（ゆめ）は続（つづ）く 云（くも）のように形（かたち）を変（か）えても
yume wa tuzuku kumo no youni kadachi wo kaetemo
仆（ぼく）を乗（の）せて どこまで行（い）く 遥（はる）か 旅（たび）は続（つづ）いているのさ 今（いま）でも
boku wo nosete doko made yuku harunaka tabi wa tuzuite irunosa kimademo

ねぇ もしもこの世界（せかい） 君（きみ）と仆（ぼく）が出会（であ）えなかったなら
ne moshimo kono sekaide kimi to boku ga deaenakatta nara
こうして笑（わら）うことも きっと 仆（ぼく）は 知（し）らないでいたんだ
kousite warau kotomo kitto boku wa siranai deidanda

ねぇ もしもこの世界（せかい）で 君（きみ）と仆（ぼく）が出会（であ）えなかったなら
ne moshimo kono sekaide kimi to boku ga deaenakatta nara
梦（ゆめ）を信（しん）じることを きっと 仆（ぼく）は 知（し）らないままでいたんだ
yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itan da
thank you, best of my friend

=============================================
平假名打的累死我了
希望对你有帮助（笑）

睡觉觉去~88