Question

哪位高手能帮我将以下文字翻译成英文,谢谢!

温馨提示： 车辆启动，请扶好站稳。 车辆转弯，请扶好站稳 车门开启，请您站在安全线外。 车门关闭，请您站

Answer 1

温馨提示： 车辆启动，请扶好站稳。
A Gentle Reminder:The bus is about to be launched ,Sharp turn ahead,please hold on the handles tightly .
车门开启，请您站在安全线外。
The door opened. Please standing inside the safe Line.
车门关闭，请您站好。
The Door closed .Please stand still.

Answer 2

我们翻译指导团的宗旨就是要为广大网友提供正确的答案，而不是误导：

温馨提示： 车辆启动，请扶好站稳。
Gentle Reminder:Please hold on and stand still when the bus pulls off.
车辆转弯，请扶好站稳。
Please hold on and stand still at sharp turns.
车门开启，请您站在安全线外。
Please stand inside the safety line when the door opens.
车门关闭，请您站好。
Please stand still when the door opens.

Answer 3

Warm prompt: vehicles start, please hold his feet. Vehicle turning, please hold relishes opening the doors, please stand behind the yellow line outside. The door closed, please stand