Question

一个英语句子的翻译44-1

A striking example of the importance of catering to the consumer presented itself in mid-1985, when Coca Cola changed the flavor of its drink. The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new King Customer rule! 这里which是什么从句？如果是定语，修饰谁？ was then marketed 是被动语态吗，什么意思？

Answer 1

which 引导定语从句，修饰 the Classic Coke。
was then marketed 是被动语态，market是销售，交易的意思。
翻译：1985年中期，当可口可乐改变了口味时，我们发现了迎合顾客的重要性。大部分消费者不接受新口味的可口可乐，导致传统口味的可口可乐大卖，因为传统口味迎合了“顾客就是上帝”这一潮流。

Answer 2

一个为了体现迎合消费者的重要性的显著的例子在1985年中期被发现，在那时可口可乐改变了它的口味风格，这个不能被大众所接受的新口味造成了对以前可乐的迅速的修复，它被生产为与消费者需求并行的产品。which引导的是非限制性定语从句，指带前面的classiccoke

Answer 3

有一个典型例子说明为迎合客户要求的重要性。在1985年中期，可口可乐公司改变了它产品的味道。多数人并不喜欢这种新产品味道因此使公司再次生产原味可乐产品。这标志着对消费者为主体规则的倾向。