Question

请帮忙翻译一下收到的EMAIL

My Dearest,
I am more than happy when i saw your mail. How was your day? Mine is a little bit cold over here in Dakar Senegal. My name is Miss Rita from Rwanda in Africa, 5.7ft tall, dark in complexion, 23yrs old never married before and presently i am residing in the refugee camp here in Dakar as a result of the civil war that was fought in my country.
My late father Dr Felix Ukazi was the managing director of Ukazi Manufacturing industry and he was the personal advicer to the former head of state (Late Dr Robert Guei) before the rebels attacked our house one early morning and killed my mother and my father in cold blood. It is only me that is alive now and I managed to make my way to a near by country Senegal where i stay now. I would like to know more about you. Your likes and dislikes, your hobbies and what you are doing presently. I will tell you more about myself in my next mail. Attached here is my pictures, I will also like to see your picture.
Hoping to hear from you soon,
Rita your love.

Answer 1

亲爱的;
收到你的邮件，我非常高兴。 你最近怎么样啊？塞纳加尔各答这有一点冷。我是一名来自来自非洲卢旺达的女孩，名字叫丽塔，身高5.7英尺，我是黑种人，今年23岁，尚未结婚。目前由于我们国家爆发的内战，我住在加尔各答的难民营里。
我的继父菲利克斯，是一位博士，也是Ukazi 制造公司的经理。曾经为前国家元首做过私人顾问。后来有一天早晨，暴乱者冲入我家，残忍的杀害了父母。只有我活了下来，现在就在塞纳加尔各答生活。我想进一步的认识你，你喜欢什么，不喜欢什么，现在在忙什么？在下一封邮件中，我会告诉你更多关于我的事情，随信附上一张照片，我也很希望能见到你的照片。盼早日回信。
丽塔

Answer 2

给我最亲爱的，
看到你的来信，那岂止是高兴可言。你日子过得怎么样？我在塞内加尔的达卡尔有点冷。我来自非洲的卢旺达，名叫芮塔小姐，5.7英寸高，黑色皮肤，23岁，未婚且无婚史。由于我的国家内战，我现在居住在达卡尔的难民营。

在叛乱者在一个早晨袭击我家并杀死了我爸爸妈妈前，我的父亲，Felix Ukazi先生。他是Ukazi制造工业的管理主任，而且是前任州长（Robert Guei先生）的私人顾问。现在我家只有我一个人活着，我正试图适应所待国家，塞内加尔的生活。我想知道你的情况，比如你的喜恶，爱好，目前的工作等等。我在下封信会告诉你更多我的情况。随信附上我的照片，希望也可以看到你的。

希望早些收到你的来信。

你的爱-芮塔