Question

跪求翻译 不要在线翻译

2. Sub-regional Development Strategy (SRDS)

Within the framework of the TDS, SRDS are prepared to translate the territorial goals into more specific planning objectives for the five sub-regions of Hong Kong(i.e. the Metropolitan area, the North East New Territories, the North West New Territories, the South East New Territories and the South West New Territories). Each SRDS comprises a series of plans and development statements which provide a framework for more detailed district planning and work programmers.

In one of the sub-regions, the Metropolitan area, the Metroplan has been prepared to provide a planning framework for public and private sector development and a conceptual strategy for developing and upgrading the Metro sub-region. On the basis of Metroplan, development statements have been prepared to translate the broad Metroplan concepts into specific district planning objectives and plans of action. To date, development statements for West Kowloon, South East Kowloon (including the Kai Tak Airport site) and Tsuen Wan-Kwai Tsing have been published. The Hong Kong Island West Development Statement is under preparation.

Answer 1

2。次区域发展策略(SRDS)

辨证论治的框架内,SRDS准备翻译领土目标变成更具体为五个次区域规划目标香港(如下。都市区,北东新界区,新界西北,东南新界及新界西南部)。每个SRDS包括一系列的计划和发展提供了一个框架报告需要了解更详细的小区规划设计和工作程序设计师。

在其中的分区,都市区,都会计划已经准备好了提供规划框架,用于公众和私人机构发展和概念发展的战略和升级地铁次区域。在此基础上都会计划、开发报表都准备好翻译广大都会计划观念进入特定的地区规划目标及计划行动。到目前为止,发展西九龙报表、东南九龙(包括启德机场网站)和荃Wan-Kwai青发表。香港岛西部大开发的声明已经在准备中