Question

求救~越南语翻译~

越南语翻译：这是几种果汁的名字，谁能帮我翻一下？1. nuoc ep chanh day nguyen chat 2. dau tay rim 3. thanh long dam 4. sinh to hon hop 谢谢啊~
我猜这些是几种水果的名字混合的名字啊~例如第一个喝起来像是百香果和橙子的混合果汁~

Answer 1

1,原味百香果汁；
2,草莓蜜饯；
3,火龙果汁（字面直译只有火龙果，但平时这个吃法是将火龙果切成小块，然后给勺子给饮用者自行搅碎，可能加酸奶或牛奶什么的，饮者可自行选择）；
4,混合果汁（什锦鲜汁，就是很多水果混合打成汁）。
这里有讲下nuoc ep 和sinh to 的区别，在中文里两个都是果汁，nuoc ep 是指只要水果的的水，一般不要果肉，而sinh to 则是去掉果皮后将水果打碎，含果肉。

Answer 2

1。天纯柠檬汁 2.边三首次亮相 3.龙坝 4.学生组合

Answer 3

小语种口语网首页上有越南语在线翻译。

Answer 4

4.混喝果汁，3.深色火龙果(dam这个字可能是果皮的颜色,没有声调所以不太清楚）1.天纯柠檬汁（把柠檬水做起来没有混合什么附加质）2.我不知道是什么因为没有声调。QQ1564371444 越南人