Question

求助越南语翻译~~

谁能帮我把下面这段文字翻译成中文啊~
感激不尽~

Cau nói này chưa game nào dám mạnh miệng nói ra tại Trung Quốc, ngoại trừ Chinh Đố. Sự vượt trội ở đay chính là kỷ lục CCU liên tục tăng từ 200.000 đến 400.000 lên 600.000 rồi 900.000 và đạt ngưỡng kỷ lục 2.100.000 người chơi cùng lúc (Báo cáo quy I/2008 của Chinh Đồ) để trở thành game thứ 3 trên thế giới có số người chơi online cùng lúc hàng triệu người, qua mặt cả “đại ca” WOW tại Trung Quốc.

Answer 1

在中国，还没有哪个游戏敢说出这句话，除了征途。这个超越正是CCU记录连续从200000增加到400000再到600000，然后900000，最后达到2100000的同时在线记录（征途2008年第一季度报告），并成为了同时在线数百万的世界第三大游戏，将中国游戏老大哥WOW也抛在了身后。

Answer 2

只有整顿游戏机市场，否则，在中国都不说要关闭游戏机市场。连续记录显示，CCU的比例从40万到60万；游戏人次从20万到90万，然后达到创纪录的210万人玩一项游戏（2008年第一季度游戏整顿报告）

Answer 3

这种说法是不打游戏在中国不敢说话了，除了调整。这里是显着的连续记录CCU的比例从40万到60万20万到90万，然后达到创纪录的210万人打一次（2008年第一季度报告的玩具），成为第三游戏世界的玩家在同一时间以百万计的人在线绕过整个“大学“在中国哇。

Answer 4

赞2楼的~