Question

急、麻烦哪位大人来帮我翻译下这段日语致辞。拜托了

大家中午好，我是来自XX大学的XXX，很高兴能参加这次的交流会。首先，我代表我们学校向在座的大家问好。这次的交流会是为了促进我们双方的相互交流而举行的，希望在这次交流活动中，通过各种各样的活动，能让我们进一步了解双方国家的文化。为了这次的交流会，我们学校和贵方都精心准备了一些小游戏和体育活动，请大家尽情享受吧。

这次的开幕致辞是为了和日本人学校的交流活动而写的，我没写过这些，所以不知道写的对不对，麻烦哪位大人帮我翻译成日语啊，要是有写的不对的地方也请帮我改正下。谢谢了

Answer 1

みなさま、こんにちは
xxx大学のxxxでございます。
今回の交流会に参加できて嬉しく存じております。
まず、xx大学を代含培拦表いたしまして、ご临席の皆さまに歓迎のご挨拶をさせていただきます。
今回の交流会はわれわれ双方の相互交流のために行われるもので、
交流やイベントを通じて、互いに相手国の文化への理解を深めることを愿っております。
そのためにゲームやスポーツなどのイベントをご用意中桐いたしました、
どうぞ谈胡 お楽しみにしてください。
以上を以ってわたくしのごあいさつとさせていただきます。
ありがとうございます。

Answer 2

みなさん、こんにちは、私からのxx大学のxxx、嬉しかった」とし、「今回のセミナーに参加できるようにする。まず第一に、私は代表して、ご临席のみんな数枝陆は私たちの学校の挨拶を交わしている。今回のセミナーを促すため私达の相互交流のために开かれた、望みは今回の交流行事では、様々な活动を学べば、韩薯顷国についてもっと知り双方间の文化がある。今回のセミナーを开催するため、私たちの学校は致密に准备してきたと——ヤン搭誉チョンク・シンジョンドンゲームやスポーツイベントで、みんなにハフェマウル)でしょう。

Answer 3

みなさん、こんにちは、私からのxx大学のxxx、嬉しかった」とし、「今回のセミナーに参加できるようにする。まず第一に、私は代表して、ご临席のみんなは私たちの学校の挨拶を交わしている。今回のセミナーを促すため私达の相互交流のために开かれ蠢猜た、望みは带历型今回の交流行事では、様々な活动を学べば、韩国についてもっと知り双方间の文化がある。今回のセミナーを开催するため、私たちの学校は致密に准备してきたと——ヤンチョンク・シンジョンドンゲームやスポーツイベントで、みんなにハフェマウル)でしょう。烂团
大概就是这样了

Answer 4

大家中午好，我是来自XX大学的XXX，很高兴能参加这次的交流会。首先，我代表我们学校向在座的大家问好。这次的交流会是为了促进我们双方的相互交流而举行的，希望在这次交流活动中，通过各种各样的活动，能让我们进一步了解双方国家的文化。为了卜瞎这次的交流会，我们学校和贵方都精心准备了一些小游戏和体育活动，请大家尽情享受吧。
日语：
みなさん、こんにちは、私からのxx大学のxxx、嬉しかった」とし、「今回のセミナーに参加できるようにする。まず第一に、私は代表して、ご临或耐席のみんなは私たちの学校の挨拶を交わしている。今回のセミナー衫弊春を促すため私达の相互交流のために开かれた、望みは今回の交流行事では、様々な活动を学べば、韩国についてもっと知り双方间の文化がある。今回のセミナーを开催するため、私たちの学校は致密に准备してきたと——ヤンチョンク?シンジョンドンゲームやスポーツイベントで、みんなにハフェマウル)でしょう。

Answer 5

皆さん、こんにちは。XX大学から参りましたXXXと申します圆消、どうぞよろしくお愿いします。本日の交流会にご参加いただき、まことに嬉しいと思います。そして、わが学校の代表として、ご来场の皆さんに心より感谢の気持ちを表したいと思います。ところで、われわれの交流を促进するために、本日の交流会で、さまざまな活动を通じて両国の文化をより深く理解できるよう、愿っています。われわれは、心を込めてゲームやスポーツの活动を用意しましたので、それでは、どうぞ腊烂皆さん、存分に楽しんでください。

做了一些小的微调~不知道你还需不需要在汉字上标注假名~其实你可以直接把这些复制到word里橘局知面用“拼音指南”来查看读音，呵呵~这段话可以放心去用，希望能够帮到你~

注：楼上所有的答案全是不准确的，估计是机器翻译的，有的还居然写着韩国，原文里都没出现~请提问者小心！！！！