Question

八年级下册文言文的一些翻译

《与朱元思书》：
嘤嘤成韵的“韵”
横柯上蔽的“上”
《五柳先生传》：
不慕荣利的“慕”
不求甚解的“甚”
既醉而退的“既”
吝情去留的“吝”和“去”
环堵萧然的“堵”
短褐穿结的“褐”
以此自终的“以”和“终”
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵的“于”
其言兹若人之俦乎的“之”
无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？的“之”
《马说》
不知其能千里而食也的“而”
且欲与常马等不可得的“得”
策之不以其道的“其”
食之不能尽其材和鸣之而不能通其意的“之”
《送东阳马生序》
计日以还的“以”
走送之的“之”
余因得遍观群书的“遍”
从乡之先达执经叩问的“之”
先达德隆望尊的“先”和“达”
未尝稍降辞色的“未”和“尝”
不敢出一言以复的“以”和“复”
则又请焉的“焉”
当余之从师也的“之”
久而乃和的“而”
无鲜肥滋味之享的“鲜”和“肥”和“之”
盖余之勤且艰若此的“盖”和“之”和“若”

Answer 1

嘤嘤成韵的“韵”：和谐动听的旋律
横柯上蔽的“上” ：上面
《五柳先生传》：五柳先生的传记
不慕荣利的“慕”：羡慕、贪慕
不求甚解的“甚”：过分
既醉而退的“既”：既然
吝情去留的“吝”和“去”：舍不得；走、离开
环堵萧然的“堵”：土墙
短褐穿结的“褐”：粗麻布做的衣服
以此自终的“以”和“终”：连词，不译；过完、结束
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵的“于”：而
其言兹若人之俦乎的“之”：连词，不译
无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？的“之”：助词，的
《马说》：介绍马
不知其能千里而食也的“而”：连词，可不译
且欲与常马等不可得的“得”：做到
策之不以其道的“其”：指示代词，正确的
食之不能尽其材和鸣之而不能通其意的“之”：它，千里马
《送东阳马生序》：赠给东阳的马君（生：长辈对晚辈的称呼）的勉励之辞
计日以还的“以”：而
走送之的“之”：指所借之书
余因得遍观群书的“遍”：广泛的
从乡之先达执经叩问的“之”：向
先达德隆望尊的“先”和“达”：前辈
未尝稍降辞色的“未”和“尝”：不；曾经
不敢出一言以复的“以”和“复”：连词，可译为来；辩解
则又请焉的“焉”：他
当余之从师也的“之”：去
久而乃和的“而”：暖和
无鲜肥滋味之享的“鲜”和“肥”和“之”：新鲜；肥美；的
盖余之勤且艰若此的“盖”和“之”和“若”：大概；求学时；就是

Answer 2

“韵”:声音
“上”：