Question

韩语问题

넌들 그를 만나겠니?
너 그를 만나겠니?
上面两句话什么差别 说一说ㄴ/인들这个语法的用法和意思吧

Answer 1

ㄴ/인들这个语法的原型是ㅡ(으)ㄴ들 表示假定 即表示虽然干得很好 但是无法凌驾与另一件事
예:1.아무리 자동차가 빨리 달린들 비행기보다 빠르겠어요?
（即使汽车跑的再快，能比的上飞机快？）
2.한국사람이 중국어를 잘한들 중국사람보다 낫겠어요?
（韩国人无论中国话说的再好，能比得上中国人嘛？）
3.그녀는 이미 약혼을 했는데 이제 와서 고백한들 뭐하겠어요.
（那个女的已经订婚啦，现在才去告白有什么用？）
넌들 그를 만나겠니?即使是你也要去见他吗？
너 그를 만나겠니?你要去见他吗？

Answer 2

上面的是：要是你，想见他（她）吗？
下面的是：你想见他（她）吗？

上面的语气应该是不愿意，所以跟人家发牢骚的；至于下面的是问他人的想法。
但是不一定，得看具体的文章。因为有时候根据文章，意思也稍不同。

Answer 3

听着不像是纯粹的韩语撒
是不是地方方言啊？ 如果是电影台词，那很可能是方言。