
韩语翻译 急~~
别人在百度空间留下的一句话:까꿍,따뜻한겨울되ፒ...
别人在百度空间留下的一句话:
까꿍 , 따뜻한겨울되세요~ 2007년에도,운수대통,소원성취, 새해복많이받으세요 ..........
什么意思呢?
还有这句话
투명한하늘을닮은널사랑해 ,하얀겨울당신과함께여서 , 더행복합니다 하얀눈이펑펑내리면 ,내가꼭안아줄게 하얀겨울 , 하얀사랑 ,내사랑은너뿐이야 한손엔수박 , 다른한손엔너 , 사랑해~ 한번씨~익 , 이렇게웃어봐 , 다잘될거야 ............
大家尽量翻译哈~我会再加分的
另祝大家春节快乐!!
请不要用机器翻译回答…………谢了
翻译的太离奇了。。。 展开
까꿍 , 따뜻한겨울되세요~ 2007년에도,운수대통,소원성취, 새해복많이받으세요 ..........
什么意思呢?
还有这句话
투명한하늘을닮은널사랑해 ,하얀겨울당신과함께여서 , 더행복합니다 하얀눈이펑펑내리면 ,내가꼭안아줄게 하얀겨울 , 하얀사랑 ,내사랑은너뿐이야 한손엔수박 , 다른한손엔너 , 사랑해~ 한번씨~익 , 이렇게웃어봐 , 다잘될거야 ............
大家尽量翻译哈~我会再加分的
另祝大家春节快乐!!
请不要用机器翻译回答…………谢了
翻译的太离奇了。。。 展开
3个回答
展开全部
까꿍 , 따뜻한겨울되세요~ 2007년에도,운수대통,소원성취, 새해복많이받으세요 ..........
**,温和的冬天来啦~ 愿您2007年运势亨通,心想事成,新年快乐……
투명한하늘을닮은널사랑해 ,하얀겨울당신과함께여서 , 더행복합니다 하얀눈이펑펑내리면 ,내가꼭안아줄게 하얀겨울 , 하얀사랑 ,내사랑은너뿐이야 한손엔수박 , 다른한손엔너 , 사랑해~ 한번씨~익 , 이렇게웃어봐 , 다잘될거야 ............
我爱如同透明天空的你,让白色的冬天与你同在,希望你更加幸福。白雪纷纷,我要紧紧的拥抱你,白色的冬天,雪白的爱,我爱的只有你。(西瓜在一只手,你在另一只手),再说一次我爱你,就这样笑吧,祝一切顺利!
()内的翻译是直译,如果你没有打错就是那样了。
以上为1227减1 独家翻译
**,温和的冬天来啦~ 愿您2007年运势亨通,心想事成,新年快乐……
투명한하늘을닮은널사랑해 ,하얀겨울당신과함께여서 , 더행복합니다 하얀눈이펑펑내리면 ,내가꼭안아줄게 하얀겨울 , 하얀사랑 ,내사랑은너뿐이야 한손엔수박 , 다른한손엔너 , 사랑해~ 한번씨~익 , 이렇게웃어봐 , 다잘될거야 ............
我爱如同透明天空的你,让白色的冬天与你同在,希望你更加幸福。白雪纷纷,我要紧紧的拥抱你,白色的冬天,雪白的爱,我爱的只有你。(西瓜在一只手,你在另一只手),再说一次我爱你,就这样笑吧,祝一切顺利!
()内的翻译是直译,如果你没有打错就是那样了。
以上为1227减1 独家翻译
展开全部
它剥皮, [kkwung], 温暖的冬天成为~ 2007年伊多,运输大开,Sowon完成, 新年运气接受丰富地..........
类似天空透明它的委员会爱,冬天它是白色的对它的您是过份的, 它是更加愉快和喷出通过棉花的白色眼睛,它去掉,并且它一定举行,并且它减少和冬天, 白色爱,仅秘密考试和银您Oh! 对一个手西瓜, 到另外一只手您, 一次~海~ [ik]到爱, 它象这样笑,并且它看见, 它将进展顺利所有,好! 噢! ............
类似天空透明它的委员会爱,冬天它是白色的对它的您是过份的, 它是更加愉快和喷出通过棉花的白色眼睛,它去掉,并且它一定举行,并且它减少和冬天, 白色爱,仅秘密考试和银您Oh! 对一个手西瓜, 到另外一只手您, 一次~海~ [ik]到爱, 它象这样笑,并且它看见, 它将进展顺利所有,好! 噢! ............
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询