Question

帮忙翻译成英语，要手写的，不要软件翻译的。好的再加分

很高兴再次收到你的来信。我会在这个周六打电话给你，不知道你周六哪个时段比较有空接电话呢？我相信你不是那种人，所以我才决定把电话号码给你。我也相信只要你努力去做，目标就会达到，成为一个好丈夫和好父亲的。
之前你说你是做IT行业的，不知道具体是做些什么呢？工作会忙吗？小雄他喜欢玩游戏机吗？你空余时间会陪他一起玩吗？还是带他去公园玩？不知道你和小雄喜不喜欢到郊外野餐呢？前几天我跟几个朋友一起到郊外游玩，郊外的空气很清新，我很喜欢接触漂亮的大自然。特别是对于我们忙碌的城市人来说，去郊外是一个减压的好地方。找一块草地，铺上一张毯子，在毯子上放些食物，一边和朋友聊天一边享受大自然的风景，真的很舒畅。非常期望有一天我能跟你还有小雄三个人一起到郊外野餐，一定很温馨，呵呵。你也期待吗？
等待你的回复。

Answer 1

Dear **;
I am very glad to receive your mail. I will telephone you this Saturday, would you like to tell you what is the best period for you to answer telephone call? I believe you are not that kind of person, so i decide to tell you my telephone number. I also believe that you cal achieve your goal to become a good husband and a good father if you try your best to do that.
You have told me that you work in IT profession, would you mind to tell me more datailed information about you job. Are you always busy? Does Xiaoxiong like play PSP? Will you play will him in your free time, or take him to park? Do you like to have a pinic? Several days ago, I went to suburb with my friends, the air was very fresh, and I like the beautiful nature very much. Especially for we who live in city, it is a good way to go to suburb to reduce pressure. Find a grass ground, roll out a blanket, and put some food on it, then chat with my friends and enjoy the landscape of nature. It is a very happy thing to do that. I hope I will have a pinic with you and Xiaoxiong someday, that must be very warm. Do you expect that day?
Waitinf for your reply

Answer 2

Dear,
Nice to get your letter again. I'll call you this saturday, when are you free to rereive my call then? I don't think you are that type, so I decided to give you my number. I also belive you can achieve your goal of becoming a good husband and father if you try your best.
You said you are in the IT circle. What is your job in detail? Are you busy at work? Does Junior Xiong like playing games? Do you play with him after work, or take him to park? Do you llike having picnic in the countryside? I went playing at the surburb with some friends a few days ago. The air there is really fresh and I enjoy going back to the beautiful nature. It's really a good place for relief for we busy city people: find a piece of grassland, lay a rug, put some food on it, chat with friends and enjoy the great scenery at the same time, it is really an exhilarating experience。I hope someday we three—— you, Junior Xiong and I —— can have picnic together, that must be warm scene. Do you expect too?

Looking forward to your reply!

表示there are stories behind this letter。拿分飘过，本人纯做技术工作哈~~

Answer 3

I am really glad to receive your letter again. I would like to call you this Saturday, what time will you be free on Saturday? I don't you are not that kind of people, therefore I decide to give you the phone number. I believe that if you try hard enough your dream will come true, and will become a good husband and great father.

You told me you work in IT industry , what is your career? Is your work busy? Does Hong like playing game, do you spend time a lot of time with him? or maybe go to the park? I just went to forest days ago, I really like spending time outside, do you and Hong like picnic. The air outside the green is really fresh, especially for busy city people, it's feel really good. I enjoy putting a picnic towel on the grass and with some food, chatting along with friends, it's really lovely. I am looking forward to meet you and Hong and maybe go to picnic with you guys, it would be wonderful! Do you like my idea?

Looking forward to see you reply!

Answer 4

Nice to hear from you again. I will call back to you this Saturday, when you are free to talk with me? I decide to give you my phone number because you are not a bad man. I believe you will achieve your goal and be a great husband and father if you try your best to do it.
You are in IT industry you told me before, what's your work details? Are you busy? Dose Xiao Xiong love to playing video games?Do you play with him? Do you like to go with Xiao Xiong for a picnic or go to park? I have been to suburb with my friends, there's filled of fresh air, I do love to feel the beautiful nature. The suburb is a good place to have a relax time. You can take a blanket on a grass ground, bring some food, then you can talk with you freinds while enjoy the beauty of nature, it's really happy. I look forward to have a picnic with you and Xiao Xiong in the suburb, it would be very warm, hehe, do you expect?
Waiting for you reply.

Answer 5

Very pleased to receive your letter. I'll call you this Saturday, don't know your Saturday what time are available answer the phone? I believe that you are not that kind of person, so I decided to leave the telephone number to you. I also believe that as long as you work hard to do, the goal will be achieved, and become a good husband and good father.

Before you say you are doing IT industry, don't know specific is doing what? Work busy? Small male he likes to play game? Your spare time will accompany him to play? Or take him to the park? Do not know you and little male likes to the countryside for a picnic? A few days ago, I went to the countryside with some friends to play, on the outskirts of the fresh air, I like contact beautiful nature. Especially for our busy city people, went to the countryside is a decompression of good places. Find a meadow, spread a blanket in blankets, put some food, while chatting with friends while enjoying the scenery nature, really very relaxed. Great hopes one day can I talk to you have little male three people together to the countryside for a picnic, certain very warm, ha ha. You expect?

Answer 6

Glad to hear from you again. I am going to call you this Saturday if you are available at that moment. i wrote down my phone number because i know you are a good man. And, i am sure you'll be a good husband and fathertoo, as long as you try hard.
some time ago, you told me you worked as IT. what is it? Does it take all your time? Does XiaoXiong like pyaying PSP? Will you play with him in your spare time or take him to the park?
i don;t know if XiaoXiong and you enjoy having a picnic. i did it with some of my friends some days ago. i like to be close to the nature, especially stay in the city for so long. Bring some foods and drinks, lie on the green grass, talk with friends while enjoy the beautiful view. All of these make me good.
i hope to go with you and XiaoXiong. How about you？i thing it will be much more enjoyable.
look forward to hearing from you soon.
看起来就这么两三百字，写起来还有这么长呢。基本是按你的原文翻译的。希望能用。