Question

上海话“你可以的”是什么意思?

Answer 1

有“你厉害的，能做得出这样的事”的意思。要看语气和语境的，能表现惊讶，表扬，也能表现

不满责怪。

上海常用的方言：

吾——我、伊——他（她）                  阿拉——我们                           伊拉——他（她）们 

侬好——你好                                        困觉—睡觉                               再会——再见            

木知木觉——不知不觉                        汰浴——洗澡                            找头——找零钱

叉头——出租车                                  冲头——不领行情的人              钞票——钱

谢谢侬——谢谢你                               啥人——谁                               帮帮忙——不要帮倒忙、汰头——洗发

Answer 2

有“你厉害的，能做得出这样的事”的意思。要看语气和语境的，能表现惊讶表扬也能表现不满责怪~

Answer 3

有“你厉害的，能做得出这样的事”的意思。要看语气和语境的，能表现惊讶表扬也能表现不满责怪~