Question

帮忙看一下这句英文，翻译一下，看看有没有什么错误，有的话请帮忙纠正一下

帮忙看一下这句英文，翻译一下，看看有没有什么错误，有的话请帮忙纠正一下

How many time do i have to wait till the maple leaves fall, so that can I see my favorite you？

Answer 1

为您解答
应该改成
How many( times) do i have to wait till the maple leaves fall, so that I (can) see my favorite you？

追问

其实是想翻译这句话
我究竟要等待多少次枫叶飘落，才能见到我最爱的你

追答

我明白

so that改成before的确更好

time是次数，可数名词，用复数

追问

能不能把，wait改成wait for

追答

其实应该是这样
How many times do I have to wait for the maple leaves to fall to see my favorite you?

追问

追答

wait你那么说可以，改成for后都要改

追问

咋改

Do i have to wait for how many times the maple leaves fall, before I can see my favorite you？
瞎改成这个死样子

追答

就是这样:
How many times do I have to wait for the maple leaves to fall to see my favorite you?

追问

非常感谢！！！！！！

追答

不客气

👌

Answer 2

我还需要等多久，是不是直到枫叶落地我才能看到最爱的你？至于正确的句子…我认为是这样的啦
How long do I have to wait until the maple leaves fall to the ground before I can see your favorite?

Answer 3

Many 应该换成much

追答

Can i 变成i can

Answer 4

我还要等多久直到枫叶落地，才能看到最爱的你？