急求，GD的那首《那xx》中的“xx”原文（就是原来的韩文）是什么？原意又是什么？
3个回答
展开全部
原文是：새끼(saekki)，直译就是小崽子，指刚生下不就得动物。새끼在长辈对小辈称呼时，也有“小子、孩子”的意思，常用내 새끼(nae saekki)译为“我的孩子”，这不是贬义的，只是俗的昵称。그 새끼(ke saekki)指代人时，翻译为：“那个混蛋”或“那个XX”等，这个是常用来骂人的，怎么翻译都行，反正都不是好的形容词。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
