Question

为什么大部分日本人说英语有很重的口音

Answer 1

一是日语本身的发音。
日 语的母音就五个，和英语令人眼花缭乱的母音与子音组合相比简直太单调了。一辈子没有学过的发音自然很难发好，这是难点之一。其次是由于日语里没有单独的辅 音发音，辅音后肯定跟着元音，所以日本人总要加上元音才觉得对劲。比如把table读成“忒-不卢”，把sing读成“星-格”。日本人读英语还随便划分 音节确定重音，这就像唱歌，词是对的，调与节奏却完全不对，这样就不可能沟通。
二是日语中的英文借词太多，而且有很多日本人自创的“英语”。
众 所周知的“黄金周”一词来自日语的“ゴールデンウィーク（golden week）”，而这个词本来在英语中不存在，而是日本人独创的。日语里有大量的听起来很像英语，但又不是英语的词，这类词叫做和制英语，是日本人独创的英 语。比如“gasoline stand（加油站）”“consent（插座）”“order made（定做）”“salary man（工薪族）”等等。很少有人去追问这些词的由来，以为这就是英语，但是却发现讲英语的人根本听不懂。

Answer 2

就像广东人说普通话一样的。