Question

求一首歌的罗马音

それは昔　人々が　海に帆を上げて
那是在很久以前　人们扬帆出海
まだ知らない　世界へと
向着未知世界起航时歌唱的
旅立つ　祈りの歌
祷告之歌
池田绫子 祈りの歌

歌词：
ある日闻いた　风のうなり声
某一天　听见了风低吟的声音
「时は満ちた　进め波间を」
「时候到了　向波浪间前进吧」

故郷は背を押す　海は诱う
将故乡背负在肩　大海在引诱着我
まだ见ぬ大地が　心に宿る
尚未看见的大地　早已住进了心中

祈りの歌　鸣り响け
祷告之歌　响彻云霄
爱を　伝えよう
把这爱　传向远方吧
月の光　辉いて
月光闪烁
水面を　照らしていた
照耀着水面

船は进む　広い海を越え
船儿前进　穿越广阔的海洋
凪の朝も　岚の夜も
一个个风平浪静的早晨　一个个暴风雨的夜晚

言叶や海さえ　越える星座
跨越语言　甚至跨越海洋的星座
导く大地へ　舳先を向けて
把船头引向目的地

祈りの歌　鸣り响け
祷告之歌　响彻云霄
この身　果てるとも
即使这身体终结
漕ぎ行く手を　止めないで
划桨的手也停不下来
月日は　巡る
太阳和月亮在空中循环

薄れていく目が　微かに捉えた影
渐渐地　眼睛稍稍能捕捉到的影子
梦见た　地平が
那是梦中的地平线啊
辿り着いた　その场所は
终于到达的　那个地方是
全て　违う色
全然不同的景象
煌びやかな人々の
灿烂夺目的人们
険しい瞳
却有着险恶的眼睛

探していた梦は　ただ
找到了的梦想　只是
罪か　歓びなのか
那是罪恶？　还是欢乐？
こうしてまた　巡り会い
因此　又再次开始的
始まる　祈りの歌
祷告之歌

谁能用罗马音翻译出来啊！最好是分下来的！感激不尽！

Answer 1

それは昔　人々が　海に帆を上げて
那是在很久以前　人们扬帆出海
So re wa mu ka shi hi to bi to ga u mi ni ho wo a ga te

まだ知らない　世界へと
向着未知世界起航时歌唱的
Ma da shi rana i se ka i e to

旅立つ　祈りの歌
祷告之歌
Ta bi da tsu i no ri no u ta

池田绫子 祈りの歌

歌词：
ある日闻いた　风のうなり声
某一天　听见了风低吟的声音
A ru hi ki i ta ka ze no u na ri ko e

「时は満ちた　进め波间を」
「时候到了　向波浪间前进吧」
to ki wa mi chi ta su su me na mi ma wo

故郷は背を押す　海は诱う
将故乡背负在肩　大海在引诱着我
Ko kyo o wa se wo o shi u mi wa sa so u

まだ见ぬ大地が　心に宿る
尚未看见的大地　早已住进了心中
ma da mi nu da i chi ga ko ko ro ni ya do ru

祈りの歌　鸣り响け
祷告之歌　响彻云霄
i no ri no u ta nari hi bi ke

爱を　伝えよう
把这爱　传向远方吧
A i wo tsu ta eyo o

月の光　辉いて
月光闪烁
Tsu ki no hi ka ri ka ga ya i te

水面を　照らしていた
照耀着水面
mi na o wo te ra shi te i ta

船は进む　広い海を越え
船儿前进　穿越广阔的海洋
Fu ne wa su su mu hi ro i u mi wo ko e

凪の朝も　岚の夜も
一个个风平浪静的早晨　一个个暴风雨的夜晚
na gi no a sa mo a ra shi no yo ru mo

言叶や海さえ　越える星座
跨越语言　甚至跨越海洋的星座
ko to ba ya u mi sa e ko e ru se i za

导く大地へ　舳先を向けて
把船头引向目的地
mi chi bi ku da i chi e he sa ki wo mu ke te

祈りの歌　鸣り响け
祷告之歌　响彻云霄
i no ri no u ta nari hi bi ke

この身　果てるとも
即使这身体终结
Ko no mi ha te ruto mo

漕ぎ行く手を　止めないで
划桨的手也停不下来
Ko gi yu ku te wo to me na i de

月日は　巡る
太阳和月亮在空中循环
Tsu ki hi wa me gu ru

薄れていく目が　微かに捉えた影
渐渐地　眼睛稍稍能捕捉到的影子
U su re te i ku me ga ka su ka ni to ra e ta ka ge

梦见た　地平が
那是梦中的地平线啊
yu me mi ta chi he i ga

辿り着いた　その场所は
终于到达的　那个地方是
Ta do ri tsu i ta so no ba shyo wa

全て　违う色
全然不同的景象
Su be te chi ga ui ro

煌びやかな人々の
灿烂夺目的人们
Ki ra bi ya ka na hito bi to no

険しい瞳
却有着险恶的眼睛
ke wa shi i hi to mi

探していた梦は　ただ
找到了的梦想　只是
Sa gas hi te i ta yu me wa ta da

罪か　歓びなのか
那是罪恶？　还是欢乐？
Tsu mi ka yo ruko bi na no ka

こうしてまた　巡り会い
因此　又再次开始的
Ko o shi te ma ta me gu ri a i

始まる　祈りの歌
祷告之歌
Haji ma ru i no ri no u ta

Answer 2

いつからだろう 立ち止まること
i tsu ka ra da rou
ta chi to ma ru ko to
怖れるように
ko wa re ru you ni

走っていたよ 変わる景色も
ha shi tte i ta yo
ka wa ru ke shi ki mo
気づかないまま
ki du ka nai ma ma

思い通りに行かない日も
o mo i to o ri ni i ka nai hi mo
ぶつかる时も数えきれないほど
bu tsu ka ru to ki mo ka zo e ki re nai ho do
その度に 何度でも
so no ta bi ni nan do de mo
乗り越えてこれたのは
no ri ko e te
ko re ta no wa
描いた梦があったから
e ga i ta yu me ga a tta ka ra

「変わらないよ」 と手を振っていた
ka wa ra nai yo to te wo fu tte i ta
あの日に戻れなくても
a no hi ni mo do re na ku te mo
まっすぐじゃなくたって 远回りだって
ma ssu gu ja na ku ta tte
to o ma wa ri da tte
信じている 私らしく 生きること
shin ji te i ru wa ta shi ra shi ku i ki ru ko to

弱い自分を ずっと谁にも
yo wa i ji bun wo
zu tto da re ni mo
见せないように
mi se nai you ni
强がっていたら 人の痛みも
tsu yo ga tte i ta ra
hi to no i ta mi
気づけないまま
ki du ke nai ma ma

远く见える理想よりも
to o ku mi e ru ri sou yo ri mo
大事なものがそばにあること
dai ji na mo no ga so ba ni a ru ko to
どうして人は いつだって
dou shi te hi to wa i tsu da tte
忘れてしまうのかな
wa su re te shi ma u no ka na

変わらない空 残したまま
ka wa ra nai so ra
no ko shi ta ma ma
远ざかっていく 昨日に
to o za ka tte i ku ki nou ni
笑颜で 「じゃあ またね」 と
e ga o de ja a ma ta ne to
どんな时だって
don na to ki da tte
向き合いたい 私らしくいたいから
mu ki a i tai
wa ta shi ra shi ku i tai ka ra
ずっと続いていく
zu tto tsu du i te i ku
この道の上でいつかは
ko no mi chi no u e de i tsu ka wa
辿りつく场所がある
ta to ri tsu ku ba sho ga a ru
そう信じていたい いつも
sou shin ji te i tai i tsu mo

「変わらないよ」 と手を振っていた
ka wa ra nai yo to te wo fu tte i ta
あの日に戻れなくても
a no hi ni mo do re na ku te mo
まっすぐじゃなくたって 远回りだって
ma ssu gu ja na ku ta tte
to o ma wa ri da tte
信じている 私らしく 生きること
shin ji te i ru wa ta shi ra shi ku i ki ru ko to
変わらない空 残したまま
ka wa ra nai so ra
no ko shi ta ma ma
远ざかっていく 昨日に
to o za ka tte i ku ki nou ni
笑颜で 「じゃあ またね」 と
e ga o de ja a ma ta ne to
どんな时だって
don na to ki da tte
向き合いたい 私らしくいたいから
mu ki a i tai
wa ta shi ra shi ku i tai ka ra