Question

英语翻译一句话

将问题反馈给供应商（求这句话的正确翻译）

备注（如果这样翻译：to feedback the issue to supplier )
好像feedback 是名词，不能这样用，很纠结。

Answer 1

可以用分开写的feed back,说成 feed back the issue to the supplier.

有时可以不过份拘泥于某个汉语词（这样容易局限人的思路，使人的思路不够发散），向供应商反馈问题也可以说成让供应商知道这个问题，所以也可以说成：
inform the supplier of this issue

网友们挖掘一下，一定还有更多可选的说法。

Answer 2

把feedback分开，feed back to就是动词词组了。

to feed back the issue/problem to the supplier.

suplier前要加the，因为是和这个问题有关的供应商。

Answer 3

feed back the problem to the supplier.（feed back 是个词组，与feedback 不一样
）

Answer 4

反馈质量问题给供应商

Answer 5

give the supplier a feedback on this issue/problem