Question

请英语好的前辈帮忙翻译过来！

尊敬的协会领导：
您好！首先感谢您能抽出宝贵的时间来看我的邮件。

我是中国长沙市中南大学的一名在读大二学生，同时也是一名10M气手枪射击运动员。
我曾于2008年有幸来新加坡参加亚洲第一届中学生射击锦标赛并取得第一名（574环），在2010年中国大学生射击锦标赛取得第一名（581环），并多次在国内获得较不错的体育成绩。
来到了新加坡我便爱上了这里，并且能来到新加坡学习和训练一直是我的一个梦想，我希望通过这封邮件能让协会领导对我有一个了解，日后能够有机会到新加坡发展，为新加坡争得荣誉。
如果协会有兴趣继续了解我，请通过E-MAIL与我联系！谢谢！

一个梦想的追逐者

Answer 1

您好，以下是手工帮您翻译的，希望对您有帮助：

Dear association leader,
How are you! Thank you for your precious time to check my mail.

I am a sophomore in Central South University Changsha China , as well as a 10M air pistol shooting athlete.
I have been to Singapore in 2008 for the first Asia students’ shooting championship, and won the first place (574 points), in the Chinese college students shooting championship 2010,I won the first place (581 points), and many times in domestic obtained good sports scores.
After coming to Singapore,I fell in love with it here, and being able to come to Singapore for learning and training has always been one of my dreams. I hope that this email will let the association leaders understand me more,and in the future I can have the opportunity to develop in Singapore, to win honor for Singapore.
If you are interested in continuing to understand me,please contact me by E-mail. Thank you!

A dream pursuer

Answer 2

Dear Association Leadership:
Hello! Thank you for taking the time to look at my mail.

I am the Central South University, Changsha, China, a sophomore at the time, but also a 10M air pistol shooter.
I had the honor of 2008, the first session in Singapore in the Asian Shooting Championships and won the first place high school students (574 Central), 2010 China University Shooting Championship for first place (581 loop), and a good many times in the country to obtain more sporting achievements.
Came to Singapore, I fell in love with the place, and can come to Singapore to study and training has always been one of my dreams, I hope this message can make association leaders have an understanding of my future to have the opportunity to develop Singapore as Singapore win the honor.
If you are interested to know me Society, please contact me E-MAIL! Thank you!

Chase a dream