Question

请高手帮翻译成韩文，要人工翻译，谢谢

看了这周的《强心脏》，被一个故事感动了。足球选手朴胜日的故事，这个人我不知道，你知道吗？
现在的他除了眼睛所有的肌肉都已经是麻痹状态了，平时都是她的女朋友在照顾他。整整5年了一直在他身边照顾他。
把所有的韩文字母都写在本上，手指到他想说的他就微微眨眼，然后把所有字母在排列成句子。有时候一句话要花费30分钟。
以前两个人总是因为误会，一直错过。后来朴胜日结婚了，知道自己生病了，怕成为妻子的包袱所以又离婚了。
后来广播报道他生病了，他现在的女朋友听到，坚持又和他重新开始了。
其实这个病基本上就不会好起来了，可是他女朋友一直抱着希望，说只要等他能站起来了就结婚。真的不能想象只靠着眼神相爱5年是多么的艰难。
翻译完了可以在追加分数，但是不要机器软件翻译的~我可以看懂一点~

Answer 1

看了这周的《强心脏》，被一个故事感动了。足球选手朴胜日的故事，这个人我不知道，你知道吗？
이번 주 “강심장”을 보았는데, 한 이야기에 감동받았다. 축구선수 박승일(朴胜日)의 이야기로, 전 이 사람을 모르는데, 여러분은 아시나요?

现在的他除了眼睛所有的肌肉都已经是麻痹状态了，平时都是她的女朋友在照顾他。整整5年了一直在他身边照顾他。
현재 그는 눈 외의 모든 근육 모두 이미 마비상태로, 평소 모두 그의 여자 친구가 그를 돌보고 있는데, 꼬박 5년을 한시도 없이 그의 곁에서 돌봐주고 있다.

把所有的韩文字母都写在本上，手指到他想说的他就微微眨眼，然后把所有字母在排列成句子。有时候一句话要花费30分钟。
모든 한글 자모는 모두 공책에 쓰는데, 손가락으로 그가 말하고 싶은 것을 표현하면 그가 조금씩 눈을 깜박이고, 그런 후 모든 글자를 문장에 배열한다. 어떤 때는 한 문장의 말에 30분을 소비해야 한다.

以前两个人总是因为误会，一直错过。后来朴胜日结婚了，知道自己生病了，怕成为妻子的包袱所以又离婚了。
이전에 두 사람은 늘 오해로 인해 줄곧 엇갈렸다. 후에 박승일이 결혼했는데, 자기가 병에 걸린 것을 알게 되었고, 아내에게 부담이 될 것을 염려하여 다시 이혼했다.

后来广播报道他生病了，他现在的女朋友听到，坚持又和他重新开始了。
후에 방송에서 그가 병에 걸린 것을 보도하였는데 그의 현재 여자 친구가 이를 듣고, 그와 다시 시작하기로 견지했다.

其实这个病基本上就不会好起来了，可是他女朋友一直抱着希望，说只要等他能站起来了就结婚。真的不能想象只靠着眼神相爱5年是多么的艰难。
사실 이 병은 근본적으로 호전되지 않는데도 그의 여자 친구는 줄곧 희망을 품고 있으며, 그가 일어서기만 하면 결혼하겠다고 말한다. 눈빛에 의지하여 서로 5년 간 사랑한 것은 얼마나 힘든 일인지 정말 상상할 수가 없다.

Answer 2

이 를 본 주간 ' 강심장 ', 이 에피소드 감동 했 어요.축구 선수 박 성화 는 이야기 일 이 사람 이 나 는 알 지 않 고, 당신 은 알 고 있 는가?
지금 의 그 는 눈 을 모든 근육 은 모두 이미 마비 상태 를 평소 그녀 의 여자 친구 가 그 를 배려 했 다.5 년 내내 줄곧 곁 에서 그 를 배려 했 다.
모든 한글 자모 가 쓰 는 본 에서 손가락 으로 그 가 하 고 싶 은 그 는 약간 윙크 을 대신 받 은 모든 철자 를 문 구가 새 겨 져 있다.때로는 한마디 는 데 30 분 이 었 다.
이전 에 두 사람 이 오해 를 해 왔 기 때문.이후 박 성화 일 결혼 했 어요. 자기 도모 아 프 면 아내 들 의 짐 이 될 까 봐 하자 다시 이혼 했 다.
그 사람 이병 이나 게 나중에 방송 보도, 이제 는 여자 친구 들 을 고수 할 또 그 와 다시 시작 했 다.
사실 이 병 은 기본적 으로 낫 지 않 는 했 지만, 그 는 여자 친구 를 계속 희망 을 품 고 기만 해도 등 으로 일 할 수 있 는 결혼 일어 섰 다.정말 꿈 꿀 수 없 제구 눈빛 만 5 년 이 얼마나 사랑 의 힘 들 어 진 다.

Answer 3

이 주 "강한 심혼"를, 이동된다 이야기에 의해 봤다.축구 참가자 Piao Shengri 이야기, 이 사람 나는 저것을 몰랐는가, 당신은 알고 있는가?
그가 눈을 모두가 이미 조심에서 결여되는 조건인 모든 근육, 보통 전부 제외하는 현재는 그녀의 여자 친구 보살피고 있다 그를이다.전체 5 년은 지속적으로 계속 그 측에서 그를 보살핀다.
모두는 이것에 모든 한국 편지를, 손가락을 말하고 싶다 경미하게 그에게 고장신호가, 그 후에 모든 편지를 문장 배열하고 있는 그 위에 쓴다.때때로 연설은 30 분을 보낼 필요가 있다
미리 2명의 사람들이 항상 오해하기 때문에, 지속의 미스.이후에 Piao Shengri는 결혼하고, 떨어진 악, 그러므로 이혼한 아내의 피복 포장지로 공포가 다는 것을 알고 있었다.
이후에 방송에는 그를 있다 떨어진 악이 보고했다, 여자 친구가 지금 듣는 그, 지속하는과 그는 기운찬 시작을 만들었다.
실제로 이 병은 기본적으로 좋을 수 없었다, 그러나 기다려 그이라고 결혼에 서 있을 수 한 그의 여자 친구는 있을 것입니다 희망을, 말했다 지속적으로 받아들이고 있었다.바르게 닫힌다 위로 이다 단지 방법 어려움은 보기에 대하여 5 년간 사랑에 빠지기 위하여 진짜로 상상할 수 없다.