Question

take it easy; make it easy的意思和区别？

take it easy; make it easy 各有什么意思和区别呢？
尽量详细哈。

Answer 1

Hard work makes it easy for me to forget my sorrows.
劳作让我更容易忘记自己的悲伤。
make的用法，make加adj译为使sth或sb处于某种状态、
这里可译为 使.....变得简单容易

Take it easy. We'll take care of everything. 别着急。一切由我们照料。
不紧张；放松；松懈
不要太冲动，不要看得那么重
.别着急，别紧张，放松些
take it easy
多用于口语中

Answer 2

第一个是“放轻松，把它看得简单点”第二个是“把它简单化 ，让它简单些”

Answer 3

前者为别紧张，别急。后者为使简单