Question

求英文翻译

尊敬的签证官：
兹有我单位员工XXX女士,护照号为XXXXX，于XXXX年X月X日至XXXX年X月X日赴法国旅游，需办理贵国签证，因我单位性质所限，无法为员工因私出国提供组织机构代码证原件或复印件等相关材料信息，特此证明，该员工确为我单位正式员工，其他信息以在职证明为准，给您的工作带来不便，深表歉意。
请使馆签证处见谅，并予以办理为盼。
求这段话的英文翻译，不要拿翻译器的话，自己翻译的那种，谢谢！

Answer 1

手工翻译：

Dear visa officer,

Ms. XXX, an employee of our organization, with the passport number of XXXXX, needs to enter France for tourism, which requires France visa. However, as constrained by the nature of our organization, we cannot provide the original copy or photocopies of some materials, including those of the Organization Code Certificate, for employees going abroad for private business. We hereby confirm that this employee officially works for our organization. All related information can be found on the employment certificate that we attached. We are deeply sorry for any inconvenience caused.
We sincerely expect the visa office of the embassy to excuse us and issue the visa to Ms. XXX. Thank you!

Answer 2

Dear visa officer:
I have my unit staff MS XXX, passport number is XXXXX, in XXXX years X months X days to XXXX years X months X days to France tourism, need to apply for your visa, limited because I unit properties, unable to provide staff abroad for private organization code certificate original or copy etc. the relevant material information, hereby certify that, the staff is my formal employees, other information in the proof of service shall prevail, give your work to bring inconvenience, apologize. Please forgive me for the visa office of the embassy, and to handle the hope.