Question

英语翻译（急）在线等

Internation standards for phytosanitarymeasures No.15 is an international phytosanitary measure developed by theinternational plant protection convention that directly addresses the need totreat wood materials of a thickness greater than 6mm,used to ship productsbetween countries. its main purpose is to prevent the international transportand spread of disease and insects that could negatively affect plants orecosystems ISPM 15 affects all wood packaging material(pallets,crates,dunnages,etc.)requiring that they be debarked and ther heattreated or fumigated with methyl bromide and stamped or branded.with a mark ofcompliance. This mark of compliance is colloquially known as the “wheat stamp”Productsexempt from the ISPM 15 are made from alternative material . like paper,plastic or wood panel products (i.e OSB hardboard ,and plywood)

Answer 1

「国际植物检疫措施标准第15号」，简称“ISPM 15”，是国际植物保护公约 （IPPC）国际木质包装检疫措施标准第15项，直接解决了需要处理的木材，厚度大于6毫米，用于船舶产品的国家之间。其主要目的是为了防止国际运输和昆虫传播的疾病和可能产生负面影响植物或生态系统。ISPM 15涉及所有的木质包装材料（托盘、包装箱、垫木等），要求木材剥皮，然后进行热处理或溴甲烷熏蒸，并加盖或品牌标记，以及合规格标识。该合规格标识俗称为“麦印”。ISPM 15所豁免的产品是由另一种材料制成的，如纸张、塑料或木制面板产品（即OSB、硬质纤维板及胶合板）。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

Answer 2

15号植物检疫措施的国际标准是一个条国际植物保护公约组织发展的直接针对需要处理的厚度大于6mm木质材料的国际植物检疫措施，使用于国家之间的船舶产品。主要目的是防止国际运输中疾病蔓延，以及可能会对植物奥瑞科系统ISPM 15的所有有落地需要的木质包装的材料（托盘，包装箱，手提箱等）产生负面影响的昆虫，对材料采取热处理或用甲基溴熏蒸，并用合法标记进行盖章或烙印。合法标记俗称“小麦邮票”由如纸，塑料或木质板产品（i.e OSB纤维板，胶合板）的替代材料制成的产品免于ISPM 15的限定。

纯手打 望采纳！

Answer 3

你的空格位置得放好

追问

汗、是晓得还是不晓得。

追答

国际植物检疫措施标准第15号（ISPM 15）是一条由“国际植物保护公约”（IPPC）提出的标准，它被用来声明（消毒）处理厚度超过6mm的运货木板的必须性。它的主要目的是为了防止疾病和虫害的传播，从而防止给生态环境和植物带来负面影响。ISPM 15 在所有木质包装上都生效（草垫，板条箱，垫木等。），并要求所有木材都被剥皮，热消毒或使用甲基溴熏蒸消毒过并且带有明确的盖印或品牌（并带有合格证）。这个合格证口语上又被称作“wheat stamp（小麦盖章）”。免检（免受ISPM 15标准的检查）的产品有纸类，塑料制品或人造板（木质板材／实木版，例如硬纸板和胶合板）

Answer 4

这个英语不是很准确啊