Question

亲，能否帮我翻译这首英文歌成中文歌词？即:You are my sunsine 谢谢！

Answer 1

You Are My Sunshine

The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and I cried.

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

I'll always love you and make you happy,
If you will only say the same.
But if you leave me and love another,
You'll regret it all some day:

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

You told me once, dear, you really loved me
And no one else could come between.
But not you've left me and love another;
You have shattered all of my dreams:

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

In all my dreams, dear, you seem to leave me
When I awake my poor heart pains.
So when you come back and make me happy
I'll forgive you dear, I'll take all the blame.

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

你就是我的阳光

亲爱的，又是一个晚上，我渐渐睡去
在梦境中我把你拥入怀中
亲爱的，可当我醒来，我又弄糟了
我哭泣，我又陷入了这感情的难题

你就是我的阳光，我唯一的阳光
当天空乌云密布时是你使我快乐
亲爱的，你从未明了，我是多么的爱你
请别带走我的阳光

如果你的言语一贯如一
我会一直爱你，让 你快乐
可是若你离开了我，爱上了他人
你就会懊悔所有那些一起的时光

你就是我的阳光，我唯一的阳

Answer 2

歌曲名称：You Are My Sunshine
歌手：张靓颖
语言：英语
词：Jimmie Davis
曲：Jimmie Davis
所属专辑：You Are My Sunshine
歌曲时长：1分48
中文歌词：
你是我的阳光我唯一的阳光
当天空是灰色的，你让我快乐
你永远不会知道我有多么爱你
请不要带走我的阳光
那天晚上我躺在床上的时候
我梦见我把你搂在我的胳膊里
当我醒来的时候，亲爱的，我错了
于是我垂垂垂垂垂垂垂垂垂垂垂垂垂垂
你是我的阳光我唯一的阳光
当天空是灰色的，你让我快乐
你永远不会知道我有多么爱你
请不要带走我的阳光
所以请不要带走我的阳光

英文歌词：
You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away
The other night dear as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arm
When I awoke dear I was mistaken
So I hung my head and cried
You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away
So please don't take my sunshine away