为什么同样是大洪水，古中国是大禹治水，古西方世界却做出诺亚方舟逃跑？
因为中国与西方信仰的价值观不一样，而且华夏文明与西方文明的起源地、起源方式、生存方式、生产方式都不同。这就决定了双方在面对同一灾害时采取的应对措施自然有所区别。
根据《圣经·旧约全书·创世纪》记载：在很久远的年代，上帝耶和华见人类愈发放纵不羁与不图进取，而且犯下了许多令他不能容忍的罪行，于是，他想以一场从未有过的巨大洪水来毁灭人类， 再重新创造一个全新的世界。
彼时有个叫诺亚的人，心地善良，正直无私，还很勤劳能干，上帝对他说：“念你醇厚善良，与众不同，所以决定帮助你和你妻、儿、儿媳。你可以用歌斐木制造一艘大方舟，带上各种动物，每一种生灵雌雄各七只，躲进方舟里，然后天将连降四十天滂沱大雨，大地将变为一片泽国”。制造体积如此庞大的方舟，对诺亚是个严峻的考验。他花了很长时间才造好。按《圣经》描述，该方舟长125米，宽22.5米，高16米，共分三层，按吨位计算，大约相当于现代15000吨级的巨型船舶。
建造好方舟后，诺亚携带家人和许多动物都上了船。不久，果然天降大雨。倾盆大雨连下40天，地上的一切都被吞噬、卷走。水势不断上涨，惊涛骇浪以排山倒海。最后洪水退去后诺亚一家和所带的动物从方舟里鱼贯而出，重新改造、建设洪灾过后满目疮痍的世界，因为诺亚方舟，人类以及地球上所有生灵这才没有灭绝，并得以繁衍生息下去。
华夏文明的起源，主要来自黄河与长江流域，是地地道道的农耕文明。在农耕文明下，人们习惯于开辟耕地，以劳动换取食物，用坚固的防御工事来保卫自己的土地，用生命鲜血来抢夺更多的土地。但土地是无法跟随人四处迁徙的，这也决定了农耕文明下的人类更喜欢定居在某地，越稳定的生存环境越能创造出更加优秀的文明。
在大洪水来临时，古代处于农耕文明阶段的中国人只能想办法减少洪水带来的危害，而不能为了躲避洪水而四处流浪。否则，祖祖辈辈积累下的财富也将毁于一旦。所以在中国我们的祖先选择了治水来保护我们的财富。
