Question

请问 不束者（ふつつかもの）ですが、こちらこそこれからも　よろしくお愿いいたします。 什么意思？

请问
不束者（ふつつかもの）ですが、こちらこそこれからも　よろしくお愿いいたします。
什么意思？罗马音是什么？

Answer 1

恕我粗人一个（恕我礼数不周），我（这边）才是今后也请您多多关照。
fu tu tu ka mo no de su ga，ko ti ra ko so ko re ka ra mo yo ro si ku o ne ga i i ta si ma su。

Answer 2

不才的我，这边才是以后也请多多关照

追答

fu tsu tsu ka mo no de su ga、ko chi ra ko so ko re ka ra mo yo ro shi ku o ne ga i i ta shi ma su

Answer 3

futsutsuka mono desuga, kotirakoso korekaramo yoroshiku onegaishimasu.
大意为：“小女子不才，今后也请多多指教。”
注：
其中『ti』，写作ti，读法同拼音 qi ;
『ra』，写作ra，读法同拼音 la ;
『re』，写作re，读法同英语音标 /le/ （非汉语拼音 le） ;
『ro』，写作ro，读法同拼音 lo ;
『shi』，写作shi，读法同拼音 xi 。