Question

怎样才能进入同声传译这个圈子吗,如果25岁做同传还来得及吗!必须要考上研究生吗!请知道的人来回答!

Answer 1

人家亲戚或者朋友或者你自己从事。考研究生是为了得到更多知识为做同声传译译员做准备，只要你想，没有什么不可能，只是要比早准备的人要多很多吃苦，毕竟这本来就是一件很不容易的事情。所以，加油吧，我也在试，虽然英语很烂，可是努力缠外教…

Answer 2

找一段文字给你看看

我国最早培养同传译员的地方是北京外国语大学的前“联合国译员训练班”(现已改成高级翻译学院)。它是1980年由联合国与我国政府共同举办的一个合作培训项目，因为要求严格，每期正式学员平均只有10位口译人员，学员经过考核后再到布鲁塞尔接受培训。莫馨就是学员之一。该班毕业的学员大多数在联合国担任过同传译员。 目前，我国还没有一个固定的机构来负责同声翻译的资格认证。在国际上，同声传译有国际同声翻译协会(简称AIIC)，成立于1953年。AIIC现在世界各地有2700多名会员，中国大陆22名，其中7名在上海，15位在北京。