泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯的意思是什么？
这句话的意思是燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
出处：唐 杜甫《绝句》二首其一："迟日江绝闷手山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。"
译文：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
扩展资料
《绝句》二首其一赏析：
《绝句》二首其一的第三四句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。
就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心罩冲情，也是诗人对初春时节自并嫌然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。
这句诗的意思是：燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
出处：唐·杜甫《绝句二首·其一》
原诗：
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
译文：
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
诗歌赏析
这首诗是杜甫漂流到西南一带，在成都杜甫草堂所作的五言绝句。杜甫经“安史之乱”后，在成都郊外草堂安顿了下来。这一时期，生活相对安定，心情也有所好转，写下了不少景物诗，歌颂春天，抒发对生活、生命的热爱。
全诗只二十个字，却以绚丽的色彩，描摹出初春的诱人景象：春日阳光普照，青山碧水，草绿花香，生机盎然。燕子忙于衔泥筑巢，鸳鸯正依偎在和暖的沙滩上酣睡。
特别是 “丽”、“香”、“飞”、“睡”字的运用，既给人以直观的感觉如身临其境，又使人几乎闭上眼睛，可以想象沐浴在阳光下的绿野，闻到春风送来的花香，听到燕子呢腔源喃作语……令人心旷纤陪神怡。古人谓杜甫能 “以诗为画毁圆蠢”，在这里得到了最好的验证。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯的意思是:泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥飞翔；江沙也变得温暖，鸳鸯懒洋洋的睡在上面。
【原文】:
绝句
朝代:唐代
作者:杜甫
迟日江山丽,春风花草香.
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.
【译文】:
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香.
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.
【注释】
1.迟日:春天日渐长,所以说迟日.
2.泥融:这里指泥土滋润.
3.鸳鸯:一种水鸟,雌雄成对生活在水边.
【赏析】
这首短小的绝句极其生动地描绘了春天的景色,美丽如画.前两句对大好的春光作概括的描写,短短的十个字囊旦闹括了阳光、江山、春风、花草及其香味,调动了读者的多种感官去体会、感受、联想春天的美好.后两句则集中笔墨写燕子和历庆鸳鸯.燕子围着暖融融的春泥高低飞翔,衔泥筑巢,给人一种轻松愉悦的感觉.诗人用“时时”、“恰恰”这肢迟握种极富韵律的字眼,使得这一幅明丽纷繁的画面充满了动感,也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏.全诗语言充满了口语化色彩,读起来令人感到非常亲切,而诗人在春天所感受到的由衷的快乐也跃然纸上.
泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥飞翔；江沙也变得温暖，鸳鸯懒洋洋的睡在上面。
1、原文：
绝句 作者:杜甫
迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
2、译文：
江山沐浴着春光，多么激液秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
扩展滑铅散资料
赏析：
清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用信氏笔简洁而色彩浓艳。
“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。
参考资料
23810
远方的人客LV.12019-09-16
