Question

求日语的新年祝福邮件。

日本新年临近，想给客户发一封祝福新年的邮件。求大家帮帮忙。主要就是在新年来临之际祝福他们新年快乐。并感谢他们在过去的一年里对我们公司的支持。希望来年继续支持我们的工作。反正大概就是这个意思就行。

Answer 1

1、いつも お世话になっておりました、どうもありがとうございました。ご健康とご幸福をお祈り申し上げます。

2、旧年中は、ご交谊を赐りましてありがとう存じました。なにとぞ本年もよろしくお愿い申し上げます。

3、新年おめでとうございます。

4、旧年中（きゅうねんちゅう）のご爱顾（あいこ）を感谢（かんしゃ）いたしますとともに本年（ほんねん）もなお一层（いっそう）のお引（ひ）き立（た）てを赐り（たまわり）ますようお愿い（ねがい）いたします。

5、新年おめでとうございます。 （新年快乐）

6、昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。 （去年承蒙关照，表示衷心感谢。）

7、御社のますますのご発展をお祈り申し上げ、 （祝愿贵公司繁荣发展）

8、本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。 （希望今年能够得到贵公司进一步的关照。）

Answer 2

拝启 贵社ますますご清栄のこととお庆び申し上げます。
平素は格别のお引立てを顶きましてありがたく厚くお礼申し上げます。
ご爱顾に感谢の意をこめて新年度も倍旧のお引立てを赐りますようお愿い申し上げます。

Answer 3

拝启：
新年になって、あけましておめでとうございます。
一年中、いろいろお世话になってありがとうございました。
また来年ご応援をよろしくお愿いします。

＊＊会社

Answer 4

いつも お世话になっておりました、どうもありがとうございました。ご健康とご幸福をお祈り申し上げます。
旧年中は、ご交谊を赐りましてありがとう存じました。なにとぞ本年もよろしくお愿い申し上げます。
新年おめでとうございます。

旧年中（きゅうねんちゅう）のご爱顾（あいこ）を感谢（かんしゃ）いたしますとともに本年（ほんねん）もなお一层（いっそう）のお引（ひ）き立（た）てを赐り（たまわり）ますようお愿い（ねがい）いたします。

新年おめでとうございます。 （新年快乐）

昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。 （去年承蒙关照，表示衷心感谢。）

御社のますますのご発展をお祈り申し上げ、 （祝愿贵公司繁荣发展）

本年もなお一层のお引き立てを赐りますようお愿い申し上げます。 （希望今年能够得到贵公司进一步的关照。）

Answer 5