Question

有哪些无节操的字幕组和字幕？

Answer 1

现在的直播软件有很多，字幕作为观众与主播的交流是很重要的，但是也有些不文明的字幕会影响主播与观众互动，这类人俗称带节奏，常常发表一些与直播内容无关的言语来扰乱直播间的秩序，甚至还有辱骂主播等一些非常不文明的言语，这类人非常的没有素质一般都会选择屏蔽或者是被房管封禁。

现在有很多的字幕组非常的不专业，尤其是在翻译一些国外的电影时常常会发现很多都是胡乱翻译的，感觉上和电影的意思不符合，还有些字幕组就更加的过分了，一句翻译一句不翻译的，让观众看起电影来非常的麻烦，或者说那种字幕匹配不上电影的时间点的，这些乱七八糟的字幕让人无法观看。

b站应该很多人都知道，它里面也是有直播的版块，昨天我看的时候有一个在主播的房间里去抱怨那个网站比较好，说b站怎么滴怎么滴的，这种敏感性的问题其实是不允许提出来的，而有些不知情的新进来的观众很容易就被带了节奏，要是被管理发现容易被封号，所以刷屏和打广告还有带节奏的都是很讨人嫌的。

字幕组作为我们看外国电影的桥梁，在翻译这一块上确实是要用些心，也需要一定的英语知识才能进行翻译的，所以如果是自身都没有基础的话还去做字幕组给外国电影翻译的话，就是误人误己，即会被别人埋怨也无法给自己带来合理的收入。