Question

翻译成韩文谢谢

我不喝酒，不用担心。
我不是说过吗？你不在我身边的时候我就不喝酒。要遵守和你的约定！
你又头疼了吗？那么为什么还要喝那么多酒呢？

Answer 1

난 술을 전혀 하지 않아.걱정말아
내가 말했잖아?당신이 내 옆에 없을때 난 절대 술을 마시지 않는다구.너와의 약속을 꼭 지킬거야!
너 또 머리 아프니?그럼 왜 또 술을 그렇게 많이 퍼마시니?

1楼和2楼的翻译水平真是！！！跟翻译器没什么区别!!!
1楼啊，翻译器翻译出来个订婚和红酒，哈哈哈 2楼是照字翻译，语法不通顺

Answer 2

我不喝酒，不用担心。
술 을 마 시 지 않 나 걱정 을 하지 않 는 다.

我不是说过吗？你不在我身边的时候我就不喝酒。要遵守和你的约定！
나 는 아니다 "고 한 적이 있 습니까?당신 내 옆 을 지 나 던 때 가 없 었 고 술 을 마 셔 요.당신 과 의 약속 을 준수 해 야 한 다!

你又头疼了吗？那么为什么还要喝那么多酒呢？
너 또 골치 아 픈 했 어요?그렇다 면 왜 그렇게 많 술 마실 까.

Answer 3

我不喝酒，不用担心。
전 술을 안 마셔요,걱정마요.
我不是说过吗？你不在我身边的时候我就不喝酒。要遵守和你的约定！
제가 말했잖아요, 당신이 내곁에 없을땐 술을 마이지 않겠다고.당신과의 약속 지킬께요!
你又头疼了吗？那么为什么还要喝那么多酒呢？
또 머리가 아프다구요? 그러게 왜 술을 그렇게 많이 마셔요?

Answer 4

술 하지 않습니다 걱정 하지 마십시오.
난 아니라고 말하는 당신은 나와 함께, 내가 하지 마실 것 이다. 준수 하 고 약혼!
당신이 두통? 그래서 왜 그렇게 많은 와인 있다?