翻译这首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢

山花子·去年春日长相对《敦煌曲子词》去年春日长相对,今年春日千山外。落花流水东西路,难期会!西江水竭南山碎,忆你终日心无退。当时只合同携手,悔悔悔!这首词写男子对情人的热... 山花子·去年春日长相对
《敦煌曲子词》
去年春日长相对,今年春日千山外。落花流水东西路,难期会!
西江水竭南山碎,忆你终日心无退。当时只合同携手,悔悔悔!

这首词写男子对情人的热切思念。
展开
 我来答
如意又冷静的小萨摩Q
2019-05-17 · TA获得超过4.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:80%
帮助的人:1253万
展开全部
「去年春日长相对,今年春日千山外。落花流水东西路,难期会!
西江水竭南山碎,忆你终日心无退。当时只合同携手,悔悔悔!」=去年此时的春天,我和心爱之人日日夜夜长久相守在一起,到了今年此时的春天,我却日日夜夜都远离了心爱之人,遥遥思念千山万水相隔的她。看著春夏秋季过去连花儿都凋零残落了,我和心爱的她,却如漫漫流水般分隔东边与西边不同的方向,想来近期是很难期待能相会了!
纵然广东的西江江水能枯竭或这里的南山会崩塌陷碎,我思忆你的念头却每一天都不会消退淡忘。可惜当时我和心爱的你只能在会合见面时一同短暂携手谈心,现在孤单的我真是悔不当初啊!
yy772663
高粉答主

2019-05-17 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:2.7万
采纳率:93%
帮助的人:2457万
展开全部
去年春天长时在一起面对,今春已到遥远的千山之外。枯萎的花儿随水漂流各奔东西,再也难期望相会!
西江已经水干竭,南山也已裂碎,我整日想你的心念不消退。想当初只是相聚拉拉手,现在让我好后悔!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式