Question

谁能把这段日文给我翻译成中文！！谢谢了！！

料理にこだわりすぎて変人になってしまったシェフ、顽固シェフなど、キャラは强烈だが味は抜群という“怪人”シェフを集め、グランプリを决める番组。マグロ料理を爱しすぎ、マグロ供养までしてしまう料理人や、百発百中の替え玉投げを体得したラーメン店主人らが続々登场する。
制作サイドは「长野さんは雑志でグルメの连载をしたり、调理师免许や野菜ソムリエを取得するなど本格的なグルメ通。まさに“食べる怪人”といえると思った」と长野の起用理由を说明。
そんな初のメーン司会を手助けする相手として“しゃべる怪人”であるタレント久本雅美（51）が、长野とコンビを组んで司会にあたる。
长野は「食の番组で司会をやらせていただけるのは、普段から食べることが大好きな仆にとって本当にうれしいこと。どんな怪人が出てくるのか、见ている皆さんがおいしく楽しくなれる番组をお届けしたい」とアピールしている。

Answer 1

有的厨师因为对菜肴过度挑剔最后变成了怪人，
有的厨师则异常地固执己见，
把个性鲜明而（做菜的）味道出类拔萃的各种‘怪’厨师聚集一堂，
进行厨师才艺大奖赛便是这个节目了。
节目中轮番登场的厨师，
有的因为太喜爱金枪鱼甚至给金枪鱼烧香献祭，
也有的拉面馆的老板能够把鸡蛋百发百中地扔进锅里去。
节目制作方在说明为何启用长野的时候表示：
“我们认为，长野既在杂志上连载美食文章，
也拥有厨师资格证以及蔬菜总管的执照，
属于真正的美食达人，同时更是一个美食怪人”
长野是第一次担任总主持人，
跟他搭档主持的是‘谈话节目怪人’--- 艺人久本雅美（51岁）。
长野宣传说：
“让我主持美食节目，
实在是太高兴啦，
因为我自己平时就非常喜欢吃。
我们要给观众奉献一台开心有趣的节目，
让大家看看究竟会有什么样的怪人出场”。

Answer 2

料理是古怪的人的厨师,固执厨师等角色很强烈,但味道很有特点的“怪人”,决定世界青少年花样滑冰锦标赛的节目。金枪鱼料理爱,还展开了“拜金枪鱼就厨师、百发投球的替身,体会的拉面店丈夫们陆续登场。

制作组“长野先生在杂志上连载的美食,烹饪师和蔬菜允许师免取得等,正式吃美食通,那就是“幽灵”认为,这是长野的起用理由。

那样的第一个主要司帮助对方说话时,表示:“幽灵”的演员久本雅美(51岁),长野主持。[1][2]。

长野称:“食的节目的主持人让您能吃,在平时喜欢我来说真的很高兴的事。是什么样的怪人来呢?草剃看能快乐地好吃的各位大家节目里”。

Answer 3

料理是古怪的人的厨师,固执厨师等角色很强烈,但味道很有特点的“怪人”,决定世界青少年花样滑冰锦标赛的节目。金枪鱼料理爱,还展开了“拜金枪鱼就厨师、百发投球的替身,体会的拉面店丈夫们陆续登场。
制作组“长野先生在杂志上连载的美食,免烹饪师和蔬菜允许购买等全面美食通”。用一句话概括就是“吃幽灵”认为,这是长野的起用理由。
那样的第一个主要司帮助对方说话时,表示:“幽灵”的演员久本雅美(51岁),长野主持。[1][2]。
长野称:“食的节目的主持人让您能吃在平时喜欢我最喜欢的来说，真的是很高兴的事。:什么样的怪人来呢?看着能快乐的好吃的为您带来节目里”。

Answer 4

在制作方面，长野君是在杂志美食家上连载，真正取得烹饪师执照和蔬菜饮料总管等等头衔的美食家。可以说是吃方面的怪人，这是长野起用的理由。作为帮助那样的最初的主要主持人的对方是"说的怪人"的天才久本雅美和长野联合组成主持人。
长野说：“能在食品的节目做主持人， 对从平时很喜欢吃的我来说真是高兴。出现了怎样的怪人、大家看了应该都很高兴呢。“

Answer 5

嘛~你可以去日文翻译吧啊~