Question

请分析一下这句英语的语法结构

Even childless Chinese also see the attractions of a “plan b” should the political or economic climate in China deteriorate.

Answer 1

Even childless Chinese also see the attractions of a “plan b” should the political or economic climate in China deteriorate.即使没有孩子的中国人也看到了“b计划”的吸引力，如果中国的政治或经济气候恶化的话。
这是句子含有省略了if虚拟语气的状语从句should the political or economic climate in China deteriorate，我们都知道， if引导的虚拟句如果句中含有should时，可以将if省掉，而倒装。真个句子可以这样恢复原状：Even childless Chinese also see the attractions of a “plan b” if the political or economic climate in China should deteriorate.
这回明白了吧？

Answer 2

少了东西了，麻烦你打全。
Even childless Chinese also see the attractions of a “plan b”
Even 和 also 在老外这边很少会用2个带情感的逻辑表达在一句逻辑句中，所以这句话很明显有中式风格。不太像是老外说的
should the political or economic climate in China deteriorate.
其次这个部分少谓语。谓语呢？这句要么是用来说明前句的作用，那么前面那句就是主语从句后面这句是主句//要么修饰这个plan b做补充说明即宾语从句。然而从其功能性来说更像是对前句描述的内容所造成效果的说明，即主句可能性较大。
但是因为少谓语，是否缺少从句主语或者连词不得而知。所以到底咋回事不补全不知道

追问

这是一个完整的句子，而且是老外地道的经济学人文章。

追答

那就是2句话了不存在从句的问题了

plan b 第一句 后面那个第二句
因为一句话里不可能存在两个谓语
如果你定义deteriorate起谓语作用，那么那只能表示2句句子完全是独立句。

Answer 3

我不动英语啊