Question

请高手帮忙翻译简历自我评价

具有较强的动手操作能力，思维缜密，做事严谨，认真踏实，有责任心；曾担任学生会网络部部长一职，多年的学生会工作经验，使我具备了良好的领导能力和组织协调能力。能够熟练操作电脑，并能独立运用各种办公自动化系列软件，及时高效完成日常工作。曾筹划系迎新晚会，英文话剧汇演，元旦晚会等多场活动，并且积累一定的团队合作经验。 喜欢挑战自我，有良好自学能力，知识面较宽，能够胜任工作岗位的要求。
尽量符合这个意思，谢谢啦。

Answer 1

With strong hands-on ability, thinking, conscientious and meticulous earnestly, has the sense of responsibility, Students who once served as a duty, the network department minister years students work experience, equipped me with good leadership and organization coordinated ability. To be good at computer operation, and can the independent use all kinds of office automation software, timely and efficient day-to-day. Once planning department orientation party, English drama festival, New Year's day evening party field activities and accumulate some team work experience. Like challenge ego, have good self-study ability, all-round way-morally, can be competent job requirements

Answer 2

我的翻译如下：
With strong hands-on ability, thinking, conscientious and meticulous earnestly, has the sense of responsibility, Students who once served as a duty, the network department minister years students work experience, equipped me with good leadership and organization coordinated ability. To be good at computer operation, and can the independent use all kinds of office automation software, timely and efficient day-to-day. Once planning department orientation party, English drama festival, New Year's day evening party field activities and accumulate some team work experience. Like challenge ego, have good self-study ability, all-round way-morally, can be competent job requirements.
能选我的吗？

Answer 3

Strong hands-on ability, careful thought, a hard, earnest and responsible; has served as the post of Minister of Union Network, years of work experience students, so I have a good leadership and organizational skills. Familiar with PC, and can independently use various office automation suite of software, timely and efficient completion of daily work. New Year Party was planning system, English Drama Festival, New Year's party and other field activities, and accumulated some experience of team work. Like to challenge themselves and have good self-learning ability, wide knowledge, competent job requirements.

希望可以帮到你。。