Question

求大神翻译2句日语~不要软件翻译~

5、最も彼らを遗弃したのは土地の人间ではなくーーここの住み人なら隣の県へ、箱根か伊豆のほうへでも舍てに行くはずだーー东京からはるばる一时间ドライブしてきた主人の手で、それとも知らずに冬空の下に置き去りにされたわけである。

6、皆は色色な机械のスイッチやボタンの上を、系の指先が、あちこち器用にすべるのを、それに缝い付けられたように眼で追いながら思わず肩と颚根に力をこめて、じいっとしていた。

Answer 1

5、最も彼らを遗弃したのは土地の人间ではなくーーここの住み人なら隣の県へ、箱根か伊豆のほうへでも舍てに行くはずだーー东京からはるばる一时间ドライブしてきた主人の手で、それとも知らずに冬空の下に置き去りにされたわけである。
只不过，遗弃它们的并不是当地人ーー如果是本地人的话应该会把它们丢到相邻的箱根或是伊豆ーー它们当然无从知晓，自己是被从东京驱车一小时远道而来的主人，亲手抛弃在这冬日的天空下的

6、皆は色色な机械のスイッチやボタンの上を、系の指先が、あちこち器用にすべるのを、それに缝い付けられたように眼で追いながら思わず肩と颚根に力をこめて、じいっとしていた。
大伙（如同线一般的）手指，在各式机器的开关和按钮上，灵巧地滑上滑下，并且仿佛是绑定了似的，双眼紧盯着不放，肩膀和下巴不由得憋着一股劲，一动不动

Answer 2

1最可能遗弃他们的并不是当地人——因为如果是住在这儿的人，按理说会往隔壁县扔，,像箱根县，伊豆县之类的地方扔。所以应该是从东京大老远花一小时开车来的主人,把对于这些全然不知的他们遗弃在冬季的天空下。
2大家的指尖在各式各样的机械开关按钮上来来回回地滑动着，我的视线像被定住了一样无法移开，不由自主地肩膀和下颚憋着劲，呆呆地看着。

Answer 3

5
不过把他们遗弃了的并不是当地人，
因为要扔的话，
当地的居民会到邻近的县去，
比如去箱根或者伊豆那边扔。
主人从东京大老远开车花一个小时，
而且不知道规矩地在冬季的天空下面就把他弃之不顾了。（小狗么？）

6
大家的手指头在各式各样的机械开关按钮上来回灵巧地（跳跃）滑动着，
我的视线追逐着他们的动作仿佛被钉在上面无法移开，
不由自主地肩膀和下颚憋着劲，
呆呆地看着。

Answer 4

5 ，最他们 ?做了弃的是土地人 ?在不－－住这里，如果是人的话隔壁的县，箱根或伊豆的方面向譬如舍之后在去的应该－－?从首都张贴拘泥于形式最初 ??兜风的主人的手，或，没[不] 知道而是在冬天的天气下面被当作扔下的意义。

6 ，大家是各式各样的桌子械的开关和按钮上，系的指尖，到处灵巧地滑动，而且 ?有似乎被附上了用要点追求一边...一边... 不由自主地肩膀和 ?在根上装填力，事典和做。