清明节英语介绍怎么写?
写作思路:主要写出清明节的相关由来,还有清明节的意义。
英:Qingming Festival is a major traditional Spring Festival. Tomb sweeping and ancestor remembrance is a fine tradition of the Chinese nation since ancient times.
It is not only conducive to carry forward filial piety and family affection, awaken the common memory of the family, but also promote the cohesion and identity of family members and even the nation.
汉:清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗,兼具自然与人文两大内涵,既是自然节气点,也是传统节日。
清明节是中华民族自古以来的优良传统,不仅有利于弘扬孝道亲情、唤醒家族共同记忆,还可促进家族成员乃至民族的凝聚力和认同感。
清明节的主要习俗:
清明节在历史发展中承载了丰富的文化内涵,全国因各地因地域不同而又存在着习俗内容上或细节上的差异,各地节日活动虽不尽相同,但扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。
每逢清明时节,人们无论身处何方,都会回乡参加祭祖活动,缅怀祖先。清明礼俗文化充分体现了中华民族礼敬祖先、慎终追远的人文精神。在祖先祭祀仪式中慎终追远,在踏青郊游中享受春天乐趣,文化传承与身心调适是清明礼俗文化的重要功能。
写作思路:首先介绍清明的基本信息,然后介绍清明的扫墓流程,最后阐述清明的意义。
范文:
The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China.On April 5th,people start to visit their ancestors'tombs.
清明节是中国的传统节日之一。4月5日,人们开始参观祖先的坟墓。
Generally speaking,people will bring the home-made food,some fake money and paper-made mansion to their ancestors.When they start to honour their ancestor,they will light up some candles and incense,put some flowers around the tombs.
一般来说,人们会把自制的食物、一些假币和纸制的豪宅带给祖先。当他们开始祭奠祖先时,他们会点燃一些蜡烛和熏香,在坟墓周围放一些花。
The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs.The food,also known as sacrifices,is usually made up with a chicken,a fish and some pork.It's a symbol of the offspring's respect to the ancestors.
最重要的是把家常菜放在墓前。食物,也被称为祭品,通常由一只鸡,一条鱼和一些猪肉组成。它是后代对祖先尊敬的象征。
People believe that the forbears will share the food with them.The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring.The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors.They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come true.
人们相信先辈和他们分享食物。孩子们把食物和金钱奉献给他们的祖先,以表达他们的爱和关怀。孩子们会跪下来为他们的祖先祈祷。他们可以在墓前说他们的愿望,祖先会让他们的梦想成真。